Lamentations 3:57

本节经文

• Christian Standard Bible: You came near whenever I called you; you said,“ Do not be afraid.”
• 新标点和合本: 我求告你的日子，你临近我，说：“不要惧怕！”
• 和合本2010（上帝版-简体）: 我求告你的时候，你临近我，说：“不要惧怕！”
• 和合本2010（神版-简体）: 我求告你的时候，你临近我，说：“不要惧怕！”
• 当代译本: 我向你呼求的时候，你曾走近我身旁，安慰我说：“不用害怕！”
• 圣经新译本: 我每逢呼求你的时候，你就靠近我，说：“不要惧怕！”
• 新標點和合本: 我求告你的日子，你臨近我，說：不要懼怕！
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 我求告你的時候，你臨近我，說：「不要懼怕！」
• 和合本2010（神版-繁體）: 我求告你的時候，你臨近我，說：「不要懼怕！」
• 當代譯本: 我向你呼求的時候，你曾走近我身旁，安慰我說：「不用害怕！」
• 聖經新譯本: 我每逢呼求你的時候，你就靠近我，說：“不要懼怕！”
• 呂振中譯本: 我每逢呼求你，你總臨近；你總說：「不要懼怕！」呀。
• 文理和合譯本: 我籲爾之日、爾臨而近我、命曰毋懼兮、
• 文理委辦譯本: 我既禱爾、爾眷顧予、命余勿懼兮。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 我籲主之日、主臨近曰、勿懼、
• New International Version: You came near when I called you, and you said,“ Do not fear.”
• New International Reader's Version: You came near when I called out to you. You said,“ Do not be afraid.”
• English Standard Version: You came near when I called on you; you said,‘ Do not fear!’
• New Living Translation: Yes, you came when I called; you told me,“ Do not fear.”
• New American Standard Bible: You came near on the day I called to You; You said,“ Do not fear!”
• New King James Version: You drew near on the day I called on You, And said,“ Do not fear!”
• American Standard Version: Thou drewest near in the day that I called upon thee; thou saidst, Fear not.
• Holman Christian Standard Bible: You come near when I call on You; You say:“ Do not be afraid.”
• King James Version: Thou drewest near in the day[ that] I called upon thee: thou saidst, Fear not.
• New English Translation: You came near on the day I called to you; you said,“ Do not fear!”ר( Resh)
• World English Bible: You came near in the day that I called on you. You said,“ Don’t be afraid.”

交叉引用

• James 4:8: Draw near to God, and he will draw near to you. Cleanse your hands, sinners, and purify your hearts, you double-minded.
• Isaiah 41:10: Do not fear, for I am with you; do not be afraid, for I am your God. I will strengthen you; I will help you; I will hold on to you with my righteous right hand.
• Isaiah 58:9: At that time, when you call, the LORD will answer; when you cry out, he will say,‘ Here I am.’ If you get rid of the yoke among you, the finger-pointing and malicious speaking,
• Isaiah 41:14: Do not fear, you worm Jacob, you men of Israel. I will help you”— this is the LORD’s declaration. Your Redeemer is the Holy One of Israel.
• Isaiah 43:1-2: Now this is what the LORD says— the one who created you, Jacob, and the one who formed you, Israel—“ Do not fear, for I have redeemed you; I have called you by your name; you are mine.When you pass through the waters, I will be with you, and the rivers will not overwhelm you. When you walk through the fire, you will not be scorched, and the flame will not burn you.
• Revelation 2:10: Don’t be afraid of what you are about to suffer. Look, the devil is about to throw some of you into prison to test you, and you will experience affliction for ten days. Be faithful to the point of death, and I will give you the crown of life.
• Jeremiah 1:17: “ Now, get ready. Stand up and tell them everything that I command you. Do not be intimidated by them or I will cause you to cower before them.
• Psalms 145:18: The LORD is near all who call out to him, all who call out to him with integrity.
• Acts 18:9: The Lord said to Paul in a night vision,“ Don’t be afraid, but keep on speaking and don’t be silent.
• Psalms 69:18: Come near to me and redeem me; ransom me because of my enemies.
• Acts 27:24: and said,‘ Don’t be afraid, Paul. It is necessary for you to appear before Caesar. And indeed, God has graciously given you all those who are sailing with you.’
• Revelation 1:17: When I saw him, I fell at his feet like a dead man. He laid his right hand on me and said,“ Don’t be afraid. I am the First and the Last,