Lamentations 3:41

本节经文

• World English Bible: Let’s lift up our heart with our hands to God in the heavens.
• 新标点和合本: 我们当诚心向天上的神举手祷告。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 让我们献上我们的心，向天上的上帝举手！
• 和合本2010（神版-简体）: 让我们献上我们的心，向天上的神举手！
• 当代译本: 让我们举起双手，诚心向天上的上帝祷告说：
• 圣经新译本: 我们要向天上的神，诚心举手祷告：
• 新標點和合本: 我們當誠心向天上的神舉手禱告。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 讓我們獻上我們的心，向天上的上帝舉手！
• 和合本2010（神版-繁體）: 讓我們獻上我們的心，向天上的神舉手！
• 當代譯本: 讓我們舉起雙手，誠心向天上的上帝禱告說：
• 聖經新譯本: 我們要向天上的神，誠心舉手禱告：
• 呂振中譯本: 我們來獻心舉手向天上的上帝禱告吧：
• 文理和合譯本: 宜向天上上帝、舉手致心兮、
• 文理委辦譯本: 當拱手立志、祈求天上上帝兮。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 中心仰望天上之主、舉手祈禱、
• New International Version: Let us lift up our hearts and our hands to God in heaven, and say:
• New International Reader's Version: Let’s lift up our hands to God in heaven. Let’s pray to him with all our hearts.
• English Standard Version: Let us lift up our hearts and hands to God in heaven:
• New Living Translation: Let us lift our hearts and hands to God in heaven and say,
• Christian Standard Bible: Let’s lift up our hearts and our hands to God in heaven:
• New American Standard Bible: We raise our heart and hands Toward God in heaven
• New King James Version: Let us lift our hearts and hands To God in heaven.
• American Standard Version: Let us lift up our heart with our hands unto God in the heavens.
• Holman Christian Standard Bible: Let us lift up our hearts and our hands to God in heaven:
• King James Version: Let us lift up our heart with[ our] hands unto God in the heavens.
• New English Translation: Let us lift up our hearts and our hands to God in heaven:

交叉引用

• Psalms 25:1: To you, Yahweh, I lift up my soul.
• Psalms 28:2: Hear the voice of my petitions, when I cry to you, when I lift up my hands toward your Most Holy Place.
• Psalms 141:2: Let my prayer be set before you like incense; the lifting up of my hands like the evening sacrifice.
• Psalms 86:4: Bring joy to the soul of your servant, for to you, Lord, do I lift up my soul.
• Psalms 63:4: So I will bless you while I live. I will lift up my hands in your name.
• Psalms 143:6-8: I spread out my hands to you. My soul thirsts for you, like a parched land. Selah.Hurry to answer me, Yahweh. My spirit fails. Don’t hide your face from me, so that I don’t become like those who go down into the pit.Cause me to hear your loving kindness in the morning, for I trust in you. Cause me to know the way in which I should walk, for I lift up my soul to you.
• 1 Thessalonians 2 8: Even so, affectionately longing for you, we were well pleased to impart to you, not the Good News of God only, but also our own souls, because you had become very dear to us.