Lamentations 3:26

本节经文

• World English Bible: It is good that a man should hope and quietly wait for the salvation of Yahweh.
• 新标点和合本: 人仰望耶和华，静默等候他的救恩，这原是好的。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 人仰望耶和华，安静等候他的救恩，这是好的。
• 和合本2010（神版-简体）: 人仰望耶和华，安静等候他的救恩，这是好的。
• 当代译本: 因此，默然等候耶和华的拯救是美好的。
• 圣经新译本: 安静等候耶和华的救恩，是多么的美好！
• 新標點和合本: 人仰望耶和華，靜默等候他的救恩，這原是好的。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 人仰望耶和華，安靜等候他的救恩，這是好的。
• 和合本2010（神版-繁體）: 人仰望耶和華，安靜等候他的救恩，這是好的。
• 當代譯本: 因此，默然等候耶和華的拯救是美好的。
• 聖經新譯本: 安靜等候耶和華的救恩，是多麼的美好！
• 呂振中譯本: 人仰望永恆主，靜默等候他的救恩，真好啊！
• 文理和合譯本: 仰望耶和華之拯救、而靜俟之、斯為美兮、
• 文理委辦譯本: 惟耶和華是賴、望其拯救、必蒙福祉兮。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 安靜以望主拯救、斯方為善、
• New International Version: it is good to wait quietly for the salvation of the Lord.
• New International Reader's Version: It is good when people wait quietly for the Lord to save them.
• English Standard Version: It is good that one should wait quietly for the salvation of the Lord.
• New Living Translation: So it is good to wait quietly for salvation from the Lord.
• Christian Standard Bible: It is good to wait quietly for salvation from the LORD.
• New American Standard Bible: It is good that he waits silently For the salvation of the Lord.
• New King James Version: It is good that one should hope and wait quietly For the salvation of the Lord.
• American Standard Version: It is good that a man should hope and quietly wait for the salvation of Jehovah.
• Holman Christian Standard Bible: It is good to wait quietly for deliverance from the Lord.
• King James Version: [ It is] good that[ a man] should both hope and quietly wait for the salvation of the LORD.
• New English Translation: It is good to wait patiently for deliverance from the LORD.

交叉引用

• Psalms 37:7: Rest in Yahweh, and wait patiently for him. Don’t fret because of him who prospers in his way, because of the man who makes wicked plots happen.
• Hebrews 10:35: Therefore don’t throw away your boldness, which has a great reward.
• Psalms 37:34: Wait for Yahweh, and keep his way, and he will exalt you to inherit the land. When the wicked are cut off, you shall see it.
• Psalms 130:5: I wait for Yahweh. My soul waits. I hope in his word.
• Psalms 119:174: I have longed for your salvation, Yahweh. Your law is my delight.
• Isaiah 30:15: For thus said the Lord Yahweh, the Holy One of Israel,“ You will be saved in returning and rest. Your strength will be in quietness and in confidence.” You refused,
• 1 Peter 1 13: Therefore prepare your minds for action. Be sober, and set your hope fully on the grace that will be brought to you at the revelation of Jesus Christ—
• Hebrews 3:14: For we have become partakers of Christ, if we hold the beginning of our confidence firm to the end,
• Psalms 119:166: I have hoped for your salvation, Yahweh. I have done your commandments.
• 2 Chronicles 20 17: You will not need to fight this battle. Set yourselves, stand still, and see the salvation of Yahweh with you, O Judah and Jerusalem. Don’t be afraid, nor be dismayed. Go out against them tomorrow, for Yahweh is with you.’”
• Psalms 73:28: But it is good for me to come close to God. I have made the Lord Yahweh my refuge, that I may tell of all your works.
• Isaiah 30:7: For Egypt helps in vain, and to no purpose; therefore I have called her Rahab who sits still.
• Psalms 54:6: With a free will offering, I will sacrifice to you. I will give thanks to your name, Yahweh, for it is good.
• Galatians 4:18: But it is always good to be zealous in a good cause, and not only when I am present with you.
• Genesis 49:18: I have waited for your salvation, Yahweh.
• Psalms 52:9: I will give you thanks forever, because you have done it. I will hope in your name, for it is good, in the presence of your saints.
• Psalms 92:1: It is a good thing to give thanks to Yahweh, to sing praises to your name, Most High,
• Exodus 14:13: Moses said to the people,“ Don’t be afraid. Stand still, and see the salvation of Yahweh, which he will work for you today; for you will never again see the Egyptians whom you have seen today.