Lamentations 3:26

本节经文

• King James Version: [ It is] good that[ a man] should both hope and quietly wait for the salvation of the LORD.
• 新标点和合本: 人仰望耶和华，静默等候他的救恩，这原是好的。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 人仰望耶和华，安静等候他的救恩，这是好的。
• 和合本2010（神版-简体）: 人仰望耶和华，安静等候他的救恩，这是好的。
• 当代译本: 因此，默然等候耶和华的拯救是美好的。
• 圣经新译本: 安静等候耶和华的救恩，是多么的美好！
• 新標點和合本: 人仰望耶和華，靜默等候他的救恩，這原是好的。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 人仰望耶和華，安靜等候他的救恩，這是好的。
• 和合本2010（神版-繁體）: 人仰望耶和華，安靜等候他的救恩，這是好的。
• 當代譯本: 因此，默然等候耶和華的拯救是美好的。
• 聖經新譯本: 安靜等候耶和華的救恩，是多麼的美好！
• 呂振中譯本: 人仰望永恆主，靜默等候他的救恩，真好啊！
• 文理和合譯本: 仰望耶和華之拯救、而靜俟之、斯為美兮、
• 文理委辦譯本: 惟耶和華是賴、望其拯救、必蒙福祉兮。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 安靜以望主拯救、斯方為善、
• New International Version: it is good to wait quietly for the salvation of the Lord.
• New International Reader's Version: It is good when people wait quietly for the Lord to save them.
• English Standard Version: It is good that one should wait quietly for the salvation of the Lord.
• New Living Translation: So it is good to wait quietly for salvation from the Lord.
• Christian Standard Bible: It is good to wait quietly for salvation from the LORD.
• New American Standard Bible: It is good that he waits silently For the salvation of the Lord.
• New King James Version: It is good that one should hope and wait quietly For the salvation of the Lord.
• American Standard Version: It is good that a man should hope and quietly wait for the salvation of Jehovah.
• Holman Christian Standard Bible: It is good to wait quietly for deliverance from the Lord.
• New English Translation: It is good to wait patiently for deliverance from the LORD.
• World English Bible: It is good that a man should hope and quietly wait for the salvation of Yahweh.

交叉引用

• Psalms 37:7: Rest in the LORD, and wait patiently for him: fret not thyself because of him who prospereth in his way, because of the man who bringeth wicked devices to pass.
• Hebrews 10:35: Cast not away therefore your confidence, which hath great recompence of reward.
• Psalms 37:34: Wait on the LORD, and keep his way, and he shall exalt thee to inherit the land: when the wicked are cut off, thou shalt see[ it].
• Psalms 130:5: I wait for the LORD, my soul doth wait, and in his word do I hope.
• Psalms 119:174: I have longed for thy salvation, O LORD; and thy law[ is] my delight.
• Isaiah 30:15: For thus saith the Lord GOD, the Holy One of Israel; In returning and rest shall ye be saved; in quietness and in confidence shall be your strength: and ye would not.
• 1 Peter 1 13: Wherefore gird up the loins of your mind, be sober, and hope to the end for the grace that is to be brought unto you at the revelation of Jesus Christ
• Hebrews 3:14: For we are made partakers of Christ, if we hold the beginning of our confidence stedfast unto the end
• Psalms 119:166: LORD, I have hoped for thy salvation, and done thy commandments.
• 2 Chronicles 20 17: Ye shall not[ need] to fight in this[ battle]: set yourselves, stand ye[ still], and see the salvation of the LORD with you, O Judah and Jerusalem: fear not, nor be dismayed; tomorrow go out against them: for the LORD[ will be] with you.
• Psalms 73:28: But[ it is] good for me to draw near to God: I have put my trust in the Lord GOD, that I may declare all thy works.
• Isaiah 30:7: For the Egyptians shall help in vain, and to no purpose: therefore have I cried concerning this, Their strength[ is] to sit still.
• Psalms 54:6: I will freely sacrifice unto thee: I will praise thy name, O LORD; for[ it is] good.
• Galatians 4:18: But[ it is] good to be zealously affected always in[ a] good[ thing], and not only when I am present with you.
• Genesis 49:18: I have waited for thy salvation, O LORD.
• Psalms 52:9: I will praise thee for ever, because thou hast done[ it]: and I will wait on thy name; for[ it is] good before thy saints.
• Psalms 92:1: [ It is a] good[ thing] to give thanks unto the LORD, and to sing praises unto thy name, O most High:
• Exodus 14:13: And Moses said unto the people, Fear ye not, stand still, and see the salvation of the LORD, which he will shew to you to day: for the Egyptians whom ye have seen to day, ye shall see them again no more for ever.