哀歌 3:26

本节经文

• 新标点和合本: 人仰望耶和华，静默等候他的救恩，这原是好的。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 人仰望耶和华，安静等候他的救恩，这是好的。
• 和合本2010（神版-简体）: 人仰望耶和华，安静等候他的救恩，这是好的。
• 当代译本: 因此，默然等候耶和华的拯救是美好的。
• 圣经新译本: 安静等候耶和华的救恩，是多么的美好！
• 新標點和合本: 人仰望耶和華，靜默等候他的救恩，這原是好的。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 人仰望耶和華，安靜等候他的救恩，這是好的。
• 和合本2010（神版-繁體）: 人仰望耶和華，安靜等候他的救恩，這是好的。
• 當代譯本: 因此，默然等候耶和華的拯救是美好的。
• 聖經新譯本: 安靜等候耶和華的救恩，是多麼的美好！
• 呂振中譯本: 人仰望永恆主，靜默等候他的救恩，真好啊！
• 文理和合譯本: 仰望耶和華之拯救、而靜俟之、斯為美兮、
• 文理委辦譯本: 惟耶和華是賴、望其拯救、必蒙福祉兮。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 安靜以望主拯救、斯方為善、
• New International Version: it is good to wait quietly for the salvation of the Lord.
• New International Reader's Version: It is good when people wait quietly for the Lord to save them.
• English Standard Version: It is good that one should wait quietly for the salvation of the Lord.
• New Living Translation: So it is good to wait quietly for salvation from the Lord.
• Christian Standard Bible: It is good to wait quietly for salvation from the LORD.
• New American Standard Bible: It is good that he waits silently For the salvation of the Lord.
• New King James Version: It is good that one should hope and wait quietly For the salvation of the Lord.
• American Standard Version: It is good that a man should hope and quietly wait for the salvation of Jehovah.
• Holman Christian Standard Bible: It is good to wait quietly for deliverance from the Lord.
• King James Version: [ It is] good that[ a man] should both hope and quietly wait for the salvation of the LORD.
• New English Translation: It is good to wait patiently for deliverance from the LORD.
• World English Bible: It is good that a man should hope and quietly wait for the salvation of Yahweh.

交叉引用

• 詩篇 37:7: Be still before the Lord and wait patiently for him; do not fret when people succeed in their ways, when they carry out their wicked schemes. (niv)
• へブル人への手紙 10:35: So do not throw away your confidence; it will be richly rewarded. (niv)
• 詩篇 37:34: Hope in the Lord and keep his way. He will exalt you to inherit the land; when the wicked are destroyed, you will see it. (niv)
• 詩篇 130:5: I wait for the Lord, my whole being waits, and in his word I put my hope. (niv)
• 詩篇 119:174: I long for your salvation, Lord, and your law gives me delight. (niv)
• イザヤ書 30:15: This is what the Sovereign Lord, the Holy One of Israel, says:“ In repentance and rest is your salvation, in quietness and trust is your strength, but you would have none of it. (niv)
• ペテロの手紙Ⅰ 1:13: Therefore, with minds that are alert and fully sober, set your hope on the grace to be brought to you when Jesus Christ is revealed at his coming. (niv)
• へブル人への手紙 3:14: We have come to share in Christ, if indeed we hold our original conviction firmly to the very end. (niv)
• 詩篇 119:166: I wait for your salvation, Lord, and I follow your commands. (niv)
• 歴代誌Ⅱ 20:17: You will not have to fight this battle. Take up your positions; stand firm and see the deliverance the Lord will give you, Judah and Jerusalem. Do not be afraid; do not be discouraged. Go out to face them tomorrow, and the Lord will be with you.’” (niv)
• 詩篇 73:28: But as for me, it is good to be near God. I have made the Sovereign Lord my refuge; I will tell of all your deeds. (niv)
• イザヤ書 30:7: to Egypt, whose help is utterly useless. Therefore I call her Rahab the Do-Nothing. (niv)
• 詩篇 54:6: I will sacrifice a freewill offering to you; I will praise your name, Lord, for it is good. (niv)
• ガラテヤ人への手紙 4:18: It is fine to be zealous, provided the purpose is good, and to be so always, not just when I am with you. (niv)
• 創世記 49:18: “ I look for your deliverance, Lord. (niv)
• 詩篇 52:9: For what you have done I will always praise you in the presence of your faithful people. And I will hope in your name, for your name is good. (niv)
• 詩篇 92:1: It is good to praise the Lord and make music to your name, O Most High, (niv)
• 出エジプト記 14:13: Moses answered the people,“ Do not be afraid. Stand firm and you will see the deliverance the Lord will bring you today. The Egyptians you see today you will never see again. (niv)