Lamentations 3:26

本节经文

• Christian Standard Bible: It is good to wait quietly for salvation from the LORD.
• 新标点和合本: 人仰望耶和华，静默等候他的救恩，这原是好的。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 人仰望耶和华，安静等候他的救恩，这是好的。
• 和合本2010（神版-简体）: 人仰望耶和华，安静等候他的救恩，这是好的。
• 当代译本: 因此，默然等候耶和华的拯救是美好的。
• 圣经新译本: 安静等候耶和华的救恩，是多么的美好！
• 新標點和合本: 人仰望耶和華，靜默等候他的救恩，這原是好的。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 人仰望耶和華，安靜等候他的救恩，這是好的。
• 和合本2010（神版-繁體）: 人仰望耶和華，安靜等候他的救恩，這是好的。
• 當代譯本: 因此，默然等候耶和華的拯救是美好的。
• 聖經新譯本: 安靜等候耶和華的救恩，是多麼的美好！
• 呂振中譯本: 人仰望永恆主，靜默等候他的救恩，真好啊！
• 文理和合譯本: 仰望耶和華之拯救、而靜俟之、斯為美兮、
• 文理委辦譯本: 惟耶和華是賴、望其拯救、必蒙福祉兮。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 安靜以望主拯救、斯方為善、
• New International Version: it is good to wait quietly for the salvation of the Lord.
• New International Reader's Version: It is good when people wait quietly for the Lord to save them.
• English Standard Version: It is good that one should wait quietly for the salvation of the Lord.
• New Living Translation: So it is good to wait quietly for salvation from the Lord.
• New American Standard Bible: It is good that he waits silently For the salvation of the Lord.
• New King James Version: It is good that one should hope and wait quietly For the salvation of the Lord.
• American Standard Version: It is good that a man should hope and quietly wait for the salvation of Jehovah.
• Holman Christian Standard Bible: It is good to wait quietly for deliverance from the Lord.
• King James Version: [ It is] good that[ a man] should both hope and quietly wait for the salvation of the LORD.
• New English Translation: It is good to wait patiently for deliverance from the LORD.
• World English Bible: It is good that a man should hope and quietly wait for the salvation of Yahweh.

交叉引用

• Psalms 37:7: Be silent before the LORD and wait expectantly for him; do not be agitated by one who prospers in his way, by the person who carries out evil plans.
• Hebrews 10:35: So don’t throw away your confidence, which has a great reward.
• Psalms 37:34: Wait for the LORD and keep his way, and he will exalt you to inherit the land. You will watch when the wicked are destroyed.
• Psalms 130:5: I wait for the LORD; I wait and put my hope in his word.
• Psalms 119:174: I long for your salvation, LORD, and your instruction is my delight.
• Isaiah 30:15: For the Lord GOD, the Holy One of Israel, has said:“ You will be delivered by returning and resting; your strength will lie in quiet confidence. But you are not willing.”
• 1 Peter 1 13: Therefore, with your minds ready for action, be sober-minded and set your hope completely on the grace to be brought to you at the revelation of Jesus Christ.
• Hebrews 3:14: For we have become participants in Christ if we hold firmly until the end the reality that we had at the start.
• Psalms 119:166: LORD, I hope for your salvation and carry out your commands.
• 2 Chronicles 20 17: You do not have to fight this battle. Position yourselves, stand still, and see the salvation of the LORD. He is with you, Judah and Jerusalem. Do not be afraid or discouraged. Tomorrow, go out to face them, for the LORD is with you.’”
• Psalms 73:28: But as for me, God’s presence is my good. I have made the Lord GOD my refuge, so I can tell about all you do.
• Isaiah 30:7: Egypt’s help is completely worthless; therefore, I call her: Rahab Who Just Sits.
• Psalms 54:6: I will sacrifice a freewill offering to you. I will praise your name, LORD, because it is good.
• Galatians 4:18: But it is always good to be pursued in a good manner— and not just when I am with you.
• Genesis 49:18: I wait for your salvation, LORD.
• Psalms 52:9: I will praise you forever for what you have done. In the presence of your faithful people, I will put my hope in your name, for it is good.
• Psalms 92:1: It is good to give thanks to the LORD, to sing praise to your name, Most High,
• Exodus 14:13: But Moses said to the people,“ Don’t be afraid. Stand firm and see the LORD’s salvation that he will accomplish for you today; for the Egyptians you see today, you will never see again.