约书亚记 9:2

本节经文

• 新标点和合本: 就都聚集，同心合意地要与约书亚和以色列人争战。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 就都聚集，同心合意要与约书亚和以色列人作战。
• 和合本2010（神版-简体）: 就都聚集，同心合意要与约书亚和以色列人作战。
• 当代译本: 就联合起来对抗约书亚和以色列人。
• 圣经新译本: 就聚集起来，同心协力地要与约书亚和以色列人交战。
• 新標點和合本: 就都聚集，同心合意地要與約書亞和以色列人爭戰。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 就都聚集，同心合意要與約書亞和以色列人作戰。
• 和合本2010（神版-繁體）: 就都聚集，同心合意要與約書亞和以色列人作戰。
• 當代譯本: 就聯合起來對抗約書亞和以色列人。
• 聖經新譯本: 就聚集起來，同心協力地要與約書亞和以色列人交戰。
• 呂振中譯本: 就一齊集合起來、眾口一詞地要同約書亞和以色列人交戰。
• 文理和合譯本: 同心會集、欲與約書亞、及以色列族戰、○
• 文理委辦譯本: 則同心集攻約書亞、與以色列族。○
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 則一心集聚、欲攻約書亞與以色列人、○
• New International Version: they came together to wage war against Joshua and Israel.
• New International Reader's Version: They brought their armies together to fight against Joshua and Israel.
• English Standard Version: they gathered together as one to fight against Joshua and Israel.
• New Living Translation: These kings combined their armies to fight as one against Joshua and the Israelites.
• Christian Standard Bible: they formed a unified alliance to fight against Joshua and Israel.
• New American Standard Bible: that they met together with one purpose, to fight with Joshua and with Israel.
• New King James Version: that they gathered together to fight with Joshua and Israel with one accord.
• American Standard Version: that they gathered themselves together, to fight with Joshua and with Israel, with one accord.
• Holman Christian Standard Bible: they formed a unified alliance to fight against Joshua and Israel.
• King James Version: That they gathered themselves together, to fight with Joshua and with Israel, with one accord.
• New English Translation: they formed an alliance to fight against Joshua and Israel.
• World English Bible: they gathered themselves together to fight with Joshua and with Israel, with one accord.

交叉引用

• 以赛亚书 8:9-10: 万民哪，你们必被打破，必被击碎！远方的众人哪，当倾听！你们束腰吧，也终必被击碎；你们束腰吧，也终必被击碎！你们筹谋吧，也终必遭挫败；你们开口吧，也终必不成立！因为神与我们同在！
• 启示录 16:14: 其实它们是鬼魔的灵，能行奇迹；它们出去到普天下的众君王那里，召集他们参与神、全能者大日子的战争。
• 箴言 11:21: 恶人必然难逃罪责，但义人的后裔必蒙拯救。
• 以赛亚书 8:12: “凡这子民所称为阴谋的，你们不要称为阴谋；他们所怕的，你们不要害怕，也不要畏惧。
• 以赛亚书 54:15: 如果有人猛烈攻击你，那不是出于我；谁攻击你，谁就会因你而仆倒。
• 使徒行传 4:26-28: 地上的众君王都起来，首领们也聚集在一起，抵挡主和他的基督。’“事实上，希律和本丢彼拉多，与外邦人和以色列子民果然在这城里一同聚集，对付你所膏立的圣仆耶稣，做成了你手和你计划所预定要成就的一切事。
• 诗篇 83:2-8: 看哪，你的仇敌喧嚣，恨你的人抬起了头！他们合伙密谋，对付你的子民；他们彼此商议，对付你所珍爱的人。他们说：“来吧！让我们将他们除灭，不再是一个国，使以色列的名不再被人记念。”他们同心商议，立约对付你。他们是：以东帐篷里的人和以实玛利人，摩押人和夏甲人；迦巴勒、亚扪和亚玛力人，非利士与提尔的居民；亚述也与他们联合，作罗得子孙的左膀右臂。细拉
• 启示录 20:8-9: 它将出去迷惑在大地四角中的列国，就是歌革和玛各，召集他们参与战争；他们的人数多如海沙。他们上来布满了宽阔的大地，包围了圣徒的营地，就是那蒙爱的城。可是有火从天上降下来，吞灭了他们。
• 诗篇 2:1-2: 为什么万国悖逆，万民图谋虚妄的事呢？地上的君王们站出来，首领们一同商定，敌对耶和华和他的受膏者，说：