<< Joshua 8:4 >>

本节经文

  • American Standard Version
    And he commanded them, saying, Behold, ye shall lie in ambush against the city, behind the city; go not very far from the city, but be ye all ready:
  • 新标点和合本
    吩咐他们说：“你们要在城后埋伏，不可离城太远，都要各自准备。
  • 和合本2010（上帝版-简体）
    吩咐他们说：“看，你们要在城的后面埋伏，不可离城太远，各人都要准备。
  • 和合本2010（神版-简体）
    吩咐他们说：“看，你们要在城的后面埋伏，不可离城太远，各人都要准备。
  • 当代译本
    并吩咐他们说：“你们要在城后埋伏，不可离城太远，要随时准备行动。
  • 圣经新译本
    吩咐他们说：“你们注意，要在城后面埋伏攻城；不可离城太远，人人都要作好准备。
  • 新標點和合本
    吩咐他們說：「你們要在城後埋伏，不可離城太遠，都要各自準備。
  • 和合本2010（上帝版-繁體）
    吩咐他們說：「看，你們要在城的後面埋伏，不可離城太遠，各人都要準備。
  • 和合本2010（神版-繁體）
    吩咐他們說：「看，你們要在城的後面埋伏，不可離城太遠，各人都要準備。
  • 當代譯本
    並吩咐他們說：「你們要在城後埋伏，不可離城太遠，要隨時準備行動。
  • 聖經新譯本
    吩咐他們說：“你們注意，要在城後面埋伏攻城；不可離城太遠，人人都要作好準備。
  • 呂振中譯本
    吩咐他們說：『務要注意，要在城後邊埋伏攻城；不可離城太遠；總要各自準備。
  • 文理和合譯本
    命之曰、伏於邑西、距城勿甚遠、咸備以戰、
  • 文理委辦譯本
    告曰、當伏於邑後、去勿甚遠、預備以戰。
  • 施約瑟淺文理新舊約聖經
    命之曰、當伏於邑後、以攻其邑、勿離邑甚遠、當各預備、
  • New International Version
    with these orders:“ Listen carefully. You are to set an ambush behind the city. Don’t go very far from it. All of you be on the alert.
  • New International Reader's Version
    He gave them orders. He said,“ Listen carefully to what I’m saying. You must hide behind the city. Don’t go very far away from it. All of you must be ready to attack it.
  • English Standard Version
    And he commanded them,“ Behold, you shall lie in ambush against the city, behind it. Do not go very far from the city, but all of you remain ready.
  • New Living Translation
    with these orders:“ Hide in ambush close behind the town and be ready for action.
  • Christian Standard Bible
    He commanded them,“ Pay attention. Lie in ambush behind the city, not too far from it, and all of you be ready.
  • New American Standard Bible
    He commanded them, saying,“ See, you are going to ambush the city from behind it. Do not go very far from the city, but all of you be ready.
  • New King James Version
    And he commanded them, saying:“ Behold, you shall lie in ambush against the city, behind the city. Do not go very far from the city, but all of you be ready.
  • Holman Christian Standard Bible
    He commanded them:“ Pay attention. Lie in ambush behind the city, not too far from it, and all of you be ready.
  • King James Version
    And he commanded them, saying, Behold, ye shall lie in wait against the city,[ even] behind the city: go not very far from the city, but be ye all ready:
  • New English Translation
    He told them,“ Look, set an ambush behind the city. Don’t go very far from the city; all of you be ready!
  • World English Bible
    He commanded them, saying,“ Behold, you shall lie in ambush against the city, behind the city. Don’t go very far from the city, but all of you be ready.

交叉引用

  • Judges 20:29
    And Israel set liers- in- wait against Gibeah round about.
  • 1 Samuel 15 5
    And Saul came to the city of Amalek, and laid wait in the valley.
  • Ecclesiastes 7:19
    Wisdom is a strength to the wise man more than ten rulers that are in a city.
  • Acts 23:21
    Do not thou therefore yield unto them: for there lie in wait for him of them more than forty men, who have bound themselves under a curse, neither to eat nor to drink till they have slain him: and now are they ready, looking for the promise from thee.
  • Judges 20:36
    So the children of Benjamin saw that they were smitten; for the men of Israel gave place to Benjamin, because they trusted unto the liers- in- wait whom they had set against Gibeah.
  • Judges 9:25
    And the men of Shechem set liers- in- wait for him on the tops of the mountains, and they robbed all that came along that way by them: and it was told Abimelech.
  • Judges 20:33
    And all the men of Israel rose up out of their place, and set themselves in array at Baal- tamar: and the liers- in- wait of Israel brake forth out of their place, even out of Maareh- geba.
  • Ecclesiastes 9:16
    Then said I, Wisdom is better than strength: nevertheless the poor man’s wisdom is despised, and his words are not heard.
  • Joshua 8:16
    And all the people that were in the city were called together to pursue after them: and they pursued after Joshua, and were drawn away from the city.
  • 1 Samuel 15 2
    Thus saith Jehovah of hosts, I have marked that which Amalek did to Israel, how he set himself against him in the way, when he came up out of Egypt.