Joshua 8:30

本节经文

• New International Version: Then Joshua built on Mount Ebal an altar to the Lord, the God of Israel,
• 新标点和合本: 那时，约书亚在以巴路山上为耶和华以色列的神筑一座坛，
• 和合本2010（上帝版-简体）: 那时，约书亚在以巴路山上为耶和华—以色列的上帝筑一座坛。
• 和合本2010（神版-简体）: 那时，约书亚在以巴路山上为耶和华—以色列的神筑一座坛。
• 当代译本: 约书亚照耶和华的仆人摩西在律法书上吩咐以色列人的话，用未经铁器凿过的完整石头，在以巴路山上为以色列的上帝耶和华筑了一座祭坛。以色列人就在这坛上把燔祭和平安祭献给耶和华。
• 圣经新译本: 那时，约书亚在以巴路山上，为耶和华以色列的神筑了一座祭坛，
• 新標點和合本: 那時，約書亞在以巴路山上為耶和華－以色列的神築一座壇，
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 那時，約書亞在以巴路山上為耶和華－以色列的上帝築一座壇。
• 和合本2010（神版-繁體）: 那時，約書亞在以巴路山上為耶和華－以色列的神築一座壇。
• 當代譯本: 約書亞照耶和華的僕人摩西在律法書上吩咐以色列人的話，用未經鐵器鑿過的完整石頭，在以巴路山上為以色列的上帝耶和華築了一座祭壇。以色列人就在這壇上把燔祭和平安祭獻給耶和華。
• 聖經新譯本: 那時，約書亞在以巴路山上，為耶和華以色列的神築了一座祭壇，
• 呂振中譯本: 那時約書亞在以巴路山上、為永恆主以色列的上帝築了一座祭壇，
• 文理和合譯本: 時、約書亞為以色列之上帝耶和華、建壇於以巴路山、
• 文理委辦譯本: 時在以八山、約書亞建祭壇、奉以色列族上帝耶和華、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 時約書亞在以八山為主以色列之天主建祭臺、
• New International Reader's Version: Joshua built an altar to honor the Lord, the God of Israel. He built it on Mount Ebal.
• English Standard Version: At that time Joshua built an altar to the Lord, the God of Israel, on Mount Ebal,
• New Living Translation: Then Joshua built an altar to the Lord, the God of Israel, on Mount Ebal.
• Christian Standard Bible: At that time Joshua built an altar on Mount Ebal to the LORD, the God of Israel,
• New American Standard Bible: Then Joshua built an altar to the Lord, the God of Israel, on Mount Ebal,
• New King James Version: Now Joshua built an altar to the Lord God of Israel in Mount Ebal,
• American Standard Version: Then Joshua built an altar unto Jehovah, the God of Israel, in mount Ebal,
• Holman Christian Standard Bible: At that time Joshua built an altar on Mount Ebal to the Lord, the God of Israel,
• King James Version: Then Joshua built an altar unto the LORD God of Israel in mount Ebal,
• New English Translation: Then Joshua built an altar for the LORD God of Israel on Mount Ebal,
• World English Bible: Then Joshua built an altar to Yahweh, the God of Israel, on Mount Ebal,

交叉引用

• Deuteronomy 27:4-6: And when you have crossed the Jordan, set up these stones on Mount Ebal, as I command you today, and coat them with plaster.Build there an altar to the Lord your God, an altar of stones. Do not use any iron tool on them.Build the altar of the Lord your God with fieldstones and offer burnt offerings on it to the Lord your God.
• Genesis 8:20: Then Noah built an altar to the Lord and, taking some of all the clean animals and clean birds, he sacrificed burnt offerings on it.
• Genesis 12:7-8: The Lord appeared to Abram and said,“ To your offspring I will give this land.” So he built an altar there to the Lord, who had appeared to him.From there he went on toward the hills east of Bethel and pitched his tent, with Bethel on the west and Ai on the east. There he built an altar to the Lord and called on the name of the Lord.
• Exodus 20:24: “‘ Make an altar of earth for me and sacrifice on it your burnt offerings and fellowship offerings, your sheep and goats and your cattle. Wherever I cause my name to be honored, I will come to you and bless you.