約書亞記 8:23

本节经文

• 文理和合譯本: 生擒艾王、解至約書亞、
• 新标点和合本: 生擒了艾城的王，将他解到约书亚那里。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 以色列人生擒了艾城的王，把他解到约书亚那里。
• 和合本2010（神版-简体）: 以色列人生擒了艾城的王，把他解到约书亚那里。
• 当代译本: 他们生擒了艾城的王，将他押到约书亚那里。
• 圣经新译本: 他们活捉了艾城的王，把他解到约书亚那里。
• 新標點和合本: 生擒了艾城的王，將他解到約書亞那裏。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 以色列人生擒了艾城的王，把他解到約書亞那裏。
• 和合本2010（神版-繁體）: 以色列人生擒了艾城的王，把他解到約書亞那裏。
• 當代譯本: 他們生擒了艾城的王，將他押到約書亞那裡。
• 聖經新譯本: 他們活捉了艾城的王，把他解到約書亞那裡。
• 呂振中譯本: 連艾王、他們也活活捉住，解到約書亞那裏。
• 文理委辦譯本: 生擒埃王、解至約書亞。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 生擒艾王、解至約書亞前、
• New International Version: But they took the king of Ai alive and brought him to Joshua.
• New International Reader's Version: But they captured the king of Ai alive. They brought him to Joshua.
• English Standard Version: But the king of Ai they took alive, and brought him near to Joshua.
• New Living Translation: Only the king of Ai was taken alive and brought to Joshua.
• Christian Standard Bible: but they captured the king of Ai alive and brought him to Joshua.
• New American Standard Bible: But they captured the king of Ai alive and brought him to Joshua.
• New King James Version: But the king of Ai they took alive, and brought him to Joshua.
• American Standard Version: And the king of Ai they took alive, and brought him to Joshua.
• Holman Christian Standard Bible: but they captured the king of Ai alive and brought him to Joshua.
• King James Version: And the king of Ai they took alive, and brought him to Joshua.
• New English Translation: But they captured the king of Ai alive and brought him to Joshua.
• World English Bible: They captured the king of Ai alive, and brought him to Joshua.

交叉引用

• 撒母耳記上 15:8: 生擒亞瑪力王亞甲、以刃盡滅其民、
• 啟示錄 19:20: 獸被執、偽先知亦然、即昔行異蹟於獸前、以惑受獸印誌而拜其像者、二者生投於火湖、以硫焚之、
• 約書亞記 8:29: 懸艾王於木、至於暮、日入時、循約書亞命、取屍下木、投諸邑門、壘石為堆、至今猶存、○
• 約書亞記 10:17: 或告約書亞曰、五王既遇、匿於瑪基大穴、