約書亞記 8:12

本节经文

• 呂振中譯本: 他大約取了五千人，叫他們埋伏在伯特利與艾之間、是在城西邊，
• 新标点和合本: 他挑了约有五千人，使他们埋伏在伯特利和艾城的中间，就是在艾城的西边，
• 和合本2010（上帝版-简体）: 他选了约五千人，安排他们埋伏在伯特利和艾城的中间，就是艾城的西边。
• 和合本2010（神版-简体）: 他选了约五千人，安排他们埋伏在伯特利和艾城的中间，就是艾城的西边。
• 当代译本: 约书亚选了五千人，让他们埋伏在艾城和伯特利之间，就是艾城的西面。
• 圣经新译本: 约书亚挑了大约五千人，要他们埋伏在伯特利和艾城中间，就是艾城的西面。
• 新標點和合本: 他挑了約有五千人，使他們埋伏在伯特利和艾城的中間，就是在艾城的西邊，
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 他選了約五千人，安排他們埋伏在伯特利和艾城的中間，就是艾城的西邊。
• 和合本2010（神版-繁體）: 他選了約五千人，安排他們埋伏在伯特利和艾城的中間，就是艾城的西邊。
• 當代譯本: 約書亞選了五千人，讓他們埋伏在艾城和伯特利之間，就是艾城的西面。
• 聖經新譯本: 約書亞挑了大約五千人，要他們埋伏在伯特利和艾城中間，就是艾城的西面。
• 文理和合譯本: 又簡五千人伏於艾西、在伯特利與艾之間、
• 文理委辦譯本: 又簡五千人、使伏於邑西伯特利東、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 又選五千人、使伏於伯特利與艾之間、在艾西、艾西又作邑西
• New International Version: Joshua had taken about five thousand men and set them in ambush between Bethel and Ai, to the west of the city.
• New International Reader's Version: Joshua had chosen about 5,000 soldiers. He had ordered them to hide in a place west of Ai. It was between Bethel and Ai.
• English Standard Version: He took about 5,000 men and set them in ambush between Bethel and Ai, to the west of the city.
• New Living Translation: That night Joshua sent about 5,000 men to lie in ambush between Bethel and Ai, on the west side of the town.
• Christian Standard Bible: Now Joshua had taken about five thousand men and set them in ambush between Bethel and Ai, to the west of the city.
• New American Standard Bible: Then he took about five thousand men and set them in ambush between Bethel and Ai, on the west side of the city.
• New King James Version: So he took about five thousand men and set them in ambush between Bethel and Ai, on the west side of the city.
• American Standard Version: And he took about five thousand men, and set them in ambush between Beth- el and Ai, on the west side of the city.
• Holman Christian Standard Bible: Now Joshua had taken about 5,000 men and set them in ambush between Bethel and Ai, to the west of the city.
• King James Version: And he took about five thousand men, and set them to lie in ambush between Bethel and Ai, on the west side of the city.
• New English Translation: He took five thousand men and set an ambush west of the city between Bethel and Ai.
• World English Bible: He took about five thousand men, and set them in ambush between Bethel and Ai, on the west side of the city.

交叉引用

• 約書亞記 8:2-3: 你怎樣處置耶利哥和耶利哥王，也要怎樣處置艾城和艾王；只是城內被掠之物和牲口、你們倒可以劫為己有；你要在城後邊設下伏兵。』於是約書亞和所有能爭戰的人都起來、要上艾城去；約書亞選了有力氣英勇的人三萬名，趁夜打發他們。