Joshua 6:3

本节经文

• New Living Translation: You and your fighting men should march around the town once a day for six days.
• 新标点和合本: 你们的一切兵丁要围绕这城，一日围绕一次，六日都要这样行。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 你们要围绕这城，所有的士兵绕城一次，六日你都要这样做。
• 和合本2010（神版-简体）: 你们要围绕这城，所有的士兵绕城一次，六日你都要这样做。
• 当代译本: 你所有的军队要每天绕城一圈，连续六天，
• 圣经新译本: 你们所有能作战的男丁要围绕这城，一天围绕一次，六天都要这样行；
• 新標點和合本: 你們的一切兵丁要圍繞這城，一日圍繞一次，六日都要這樣行。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 你們要圍繞這城，所有的士兵繞城一次，六日你都要這樣做。
• 和合本2010（神版-繁體）: 你們要圍繞這城，所有的士兵繞城一次，六日你都要這樣做。
• 當代譯本: 你所有的軍隊要每天繞城一圈，連續六天，
• 聖經新譯本: 你們所有能作戰的男丁要圍繞這城，一天圍繞一次，六天都要這樣行；
• 呂振中譯本: 你們一切戰士要繞這城，一天圍繞一次；要這樣行六天。
• 文理和合譯本: 爾諸戰士、日當遶城一周、六日皆然、
• 文理委辦譯本: 惟爾武士、環攻其城、日恆一巡、周行其外、歷至六日、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 爾曹諸戰士、當一日一巡遶其城、如此六日、
• New International Version: March around the city once with all the armed men. Do this for six days.
• New International Reader's Version: March around the city once with all your fighting men. In fact, do it for six days.
• English Standard Version: You shall march around the city, all the men of war going around the city once. Thus shall you do for six days.
• Christian Standard Bible: March around the city with all the men of war, circling the city one time. Do this for six days.
• New American Standard Bible: And you shall march around the city, all the men of war circling the city once. You shall do so for six days.
• New King James Version: You shall march around the city, all you men of war; you shall go all around the city once. This you shall do six days.
• American Standard Version: And ye shall compass the city, all the men of war, going about the city once. Thus shalt thou do six days.
• Holman Christian Standard Bible: March around the city with all the men of war, circling the city one time. Do this for six days.
• King James Version: And ye shall compass the city, all[ ye] men of war,[ and] go round about the city once. Thus shalt thou do six days.
• New English Translation: Have all the warriors march around the city one time; do this for six days.
• World English Bible: All of your men of war shall march around the city, going around the city once. You shall do this six days.

交叉引用

• 2 Corinthians 4 7: We now have this light shining in our hearts, but we ourselves are like fragile clay jars containing this great treasure. This makes it clear that our great power is from God, not from ourselves.
• Joshua 6:7: Then he gave orders to the people:“ March around the town, and the armed men will lead the way in front of the Ark of the Lord.”
• Numbers 14:9: Do not rebel against the Lord, and don’t be afraid of the people of the land. They are only helpless prey to us! They have no protection, but the Lord is with us! Don’t be afraid of them!”
• 1 Corinthians 1 21-1 Corinthians 1 25: Since God in his wisdom saw to it that the world would never know him through human wisdom, he has used our foolish preaching to save those who believe.It is foolish to the Jews, who ask for signs from heaven. And it is foolish to the Greeks, who seek human wisdom.So when we preach that Christ was crucified, the Jews are offended and the Gentiles say it’s all nonsense.But to those called by God to salvation, both Jews and Gentiles, Christ is the power of God and the wisdom of God.This foolish plan of God is wiser than the wisest of human plans, and God’s weakness is stronger than the greatest of human strength.
• Joshua 6:14: On the second day they again marched around the town once and returned to the camp. They followed this pattern for six days.