約書亞記 6:3

本节经文

• 文理和合譯本: 爾諸戰士、日當遶城一周、六日皆然、
• 新标点和合本: 你们的一切兵丁要围绕这城，一日围绕一次，六日都要这样行。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 你们要围绕这城，所有的士兵绕城一次，六日你都要这样做。
• 和合本2010（神版-简体）: 你们要围绕这城，所有的士兵绕城一次，六日你都要这样做。
• 当代译本: 你所有的军队要每天绕城一圈，连续六天，
• 圣经新译本: 你们所有能作战的男丁要围绕这城，一天围绕一次，六天都要这样行；
• 新標點和合本: 你們的一切兵丁要圍繞這城，一日圍繞一次，六日都要這樣行。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 你們要圍繞這城，所有的士兵繞城一次，六日你都要這樣做。
• 和合本2010（神版-繁體）: 你們要圍繞這城，所有的士兵繞城一次，六日你都要這樣做。
• 當代譯本: 你所有的軍隊要每天繞城一圈，連續六天，
• 聖經新譯本: 你們所有能作戰的男丁要圍繞這城，一天圍繞一次，六天都要這樣行；
• 呂振中譯本: 你們一切戰士要繞這城，一天圍繞一次；要這樣行六天。
• 文理委辦譯本: 惟爾武士、環攻其城、日恆一巡、周行其外、歷至六日、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 爾曹諸戰士、當一日一巡遶其城、如此六日、
• New International Version: March around the city once with all the armed men. Do this for six days.
• New International Reader's Version: March around the city once with all your fighting men. In fact, do it for six days.
• English Standard Version: You shall march around the city, all the men of war going around the city once. Thus shall you do for six days.
• New Living Translation: You and your fighting men should march around the town once a day for six days.
• Christian Standard Bible: March around the city with all the men of war, circling the city one time. Do this for six days.
• New American Standard Bible: And you shall march around the city, all the men of war circling the city once. You shall do so for six days.
• New King James Version: You shall march around the city, all you men of war; you shall go all around the city once. This you shall do six days.
• American Standard Version: And ye shall compass the city, all the men of war, going about the city once. Thus shalt thou do six days.
• Holman Christian Standard Bible: March around the city with all the men of war, circling the city one time. Do this for six days.
• King James Version: And ye shall compass the city, all[ ye] men of war,[ and] go round about the city once. Thus shalt thou do six days.
• New English Translation: Have all the warriors march around the city one time; do this for six days.
• World English Bible: All of your men of war shall march around the city, going around the city once. You shall do this six days.

交叉引用

• 哥林多後書 4:7: 我儕有此寶、置於土器、致莫大之能、非由我、乃由上帝、
• 約書亞記 6:7: 又諭民曰、前往遶城、戰士行於耶和華匱前、
• 民數記 14:9: 勿叛耶和華、勿畏其地之民、彼無扞衛、必為我食、耶和華與我偕、勿懼之、
• 哥林多前書 1:21-25: 蓋世既依上帝之智、而自恃己智不識上帝、故上帝喜以若愚之道救諸信者、猶太人索異蹟、希利尼人求智慧、但我儕宣釘十架之基督、於猶太人則為礙、於異邦人則為愚、惟於奉召者、無論猶太希利尼、則基督為上帝之能、上帝之智、蓋上帝之愚、智於人、上帝之弱、強於人、○
• 約書亞記 6:14: 次日遶城一次、而返於營、如是者六日、