<< Joshua 5:2 >>

本节经文

  • Holman Christian Standard Bible
    At that time the Lord said to Joshua,“ Make flint knives and circumcise the Israelite men again.”
  • 新标点和合本
    那时，耶和华吩咐约书亚说：“你制造火石刀，第二次给以色列人行割礼。”
  • 和合本2010（上帝版-简体）
    那时，耶和华对约书亚说：“你要造火石刀，第二次为以色列人行割礼。”
  • 和合本2010（神版-简体）
    那时，耶和华对约书亚说：“你要造火石刀，第二次为以色列人行割礼。”
  • 当代译本
    那时，耶和华对约书亚说：“你用火石做成刀子，再次给以色列人行割礼。”
  • 圣经新译本
    那时，耶和华对约书亚说：“你要制造火石刀，第二次给以色列人行割礼。”
  • 新標點和合本
    那時，耶和華吩咐約書亞說：「你製造火石刀，第二次給以色列人行割禮。」
  • 和合本2010（上帝版-繁體）
    那時，耶和華對約書亞說：「你要造火石刀，第二次為以色列人行割禮。」
  • 和合本2010（神版-繁體）
    那時，耶和華對約書亞說：「你要造火石刀，第二次為以色列人行割禮。」
  • 當代譯本
    那時，耶和華對約書亞說：「你用火石做成刀子，再次給以色列人行割禮。」
  • 聖經新譯本
    那時，耶和華對約書亞說：“你要製造火石刀，第二次給以色列人行割禮。”
  • 呂振中譯本
    那時永恆主對約書亞說：『你要製造火石刀，第二次再給以色列人行割禮。
  • 文理和合譯本
    時、耶和華諭約書亞曰、以石製刀、復為以色列人行割、
  • 文理委辦譯本
    耶和華命約書亞曰、宜作石刀、使以色列族申用割禮。
  • 施約瑟淺文理新舊約聖經
    當時主命約書亞曰、爾製利刀、利刀或作石刀下同為以色列人復行割禮、
  • New International Version
    At that time the Lord said to Joshua,“ Make flint knives and circumcise the Israelites again.”
  • New International Reader's Version
    At that time the Lord said to Joshua,“ Make knives out of flint. Use them to circumcise the men of Israel.”
  • English Standard Version
    At that time the Lord said to Joshua,“ Make flint knives and circumcise the sons of Israel a second time.”
  • New Living Translation
    At that time the Lord told Joshua,“ Make flint knives and circumcise this second generation of Israelites.”
  • Christian Standard Bible
    At that time the LORD said to Joshua,“ Make flint knives and circumcise the Israelite men again.”
  • New American Standard Bible
    At that time the Lord said to Joshua,“ Make for yourself flint knives and circumcise again the sons of Israel the second time.”
  • New King James Version
    At that time the Lord said to Joshua,“ Make flint knives for yourself, and circumcise the sons of Israel again the second time.”
  • American Standard Version
    At that time Jehovah said unto Joshua, Make thee knives of flint, and circumcise again the children of Israel the second time.
  • King James Version
    At that time the LORD said unto Joshua, Make thee sharp knives, and circumcise again the children of Israel the second time.
  • New English Translation
    At that time the LORD told Joshua,“ Make flint knives and circumcise the Israelites once again.”
  • World English Bible
    At that time, Yahweh said to Joshua,“ Make flint knives, and circumcise again the sons of Israel the second time.”

交叉引用

  • Exodus 4:25
    So Zipporah took a flint, cut off her son’s foreskin, and threw it at Moses’ feet. Then she said,“ You are a bridegroom of blood to me!”
  • Romans 2:29
    On the contrary, a person is a Jew who is one inwardly, and circumcision is of the heart— by the Spirit, not the letter. That man’s praise is not from men but from God.
  • Colossians 2:11
    You were also circumcised in Him with a circumcision not done with hands, by putting off the body of flesh, in the circumcision of the Messiah.
  • Deuteronomy 10:16
    Therefore, circumcise your hearts and don’t be stiff-necked any longer.
  • Genesis 17:10-14
    This is My covenant, which you are to keep, between Me and you and your offspring after you: Every one of your males must be circumcised.You must circumcise the flesh of your foreskin to serve as a sign of the covenant between Me and you.Throughout your generations, every male among you at eight days old is to be circumcised. This includes a slave born in your house and one purchased with money from any foreigner. The one who is not your offspring,a slave born in your house, as well as one purchased with money, must be circumcised. My covenant will be marked in your flesh as an everlasting covenant.If any male is not circumcised in the flesh of his foreskin, that man will be cut off from his people; he has broken My covenant.”
  • Deuteronomy 30:6
    The Lord your God will circumcise your heart and the hearts of your descendants, and you will love Him with all your heart and all your soul so that you will live.
  • Romans 4:11
    And he received the sign of circumcision as a seal of the righteousness that he had by faith while still uncircumcised. This was to make him the father of all who believe but are not circumcised, so that righteousness may be credited to them also.