<< Joshua 5:10 >>

本节经文

  • Christian Standard Bible
    While the Israelites camped at Gilgal on the plains of Jericho, they observed the Passover on the evening of the fourteenth day of the month.
  • 新标点和合本
    以色列人在吉甲安营。正月十四日晚上，在耶利哥的平原守逾越节。
  • 和合本2010（上帝版-简体）
    以色列人在吉甲安营。正月十四日晚上，他们在耶利哥的平原守逾越节。
  • 和合本2010（神版-简体）
    以色列人在吉甲安营。正月十四日晚上，他们在耶利哥的平原守逾越节。
  • 当代译本
    以色列人都在耶利哥平原上的吉甲扎营，并于一月十四日傍晚在那里守逾越节。
  • 圣经新译本
    以色列人在吉甲安营；正月十四日晚上，他们在耶利哥的平原守逾越节。
  • 新標點和合本
    以色列人在吉甲安營。正月十四日晚上，在耶利哥的平原守逾越節。
  • 和合本2010（上帝版-繁體）
    以色列人在吉甲安營。正月十四日晚上，他們在耶利哥的平原守逾越節。
  • 和合本2010（神版-繁體）
    以色列人在吉甲安營。正月十四日晚上，他們在耶利哥的平原守逾越節。
  • 當代譯本
    以色列人都在耶利哥平原上的吉甲紮營，並於一月十四日傍晚在那裡守逾越節。
  • 聖經新譯本
    以色列人在吉甲安營；正月十四日晚上，他們在耶利哥的平原守逾越節。
  • 呂振中譯本
    以色列人在吉甲紮營；正月十四日晚上、他們在耶利哥原野守了逾越節。
  • 文理和合譯本
    以色列人建營於吉甲、至月之十四日夕、守逾越節於耶利哥平原、
  • 文理委辦譯本
    以色列族建營於吉甲、至十四日夕、守逾越節禮、於耶利哥平原。
  • 施約瑟淺文理新舊約聖經
    以色列人列營在吉甲、至正月十四日夕、守逾越節於耶利哥平原、
  • New International Version
    On the evening of the fourteenth day of the month, while camped at Gilgal on the plains of Jericho, the Israelites celebrated the Passover.
  • New International Reader's Version
    The Israelites celebrated the Passover Feast. They observed it on the evening of the 14th day of the month. They did it while they were camped at Gilgal on the plains around Jericho.
  • English Standard Version
    While the people of Israel were encamped at Gilgal, they kept the Passover on the fourteenth day of the month in the evening on the plains of Jericho.
  • New Living Translation
    While the Israelites were camped at Gilgal on the plains of Jericho, they celebrated Passover on the evening of the fourteenth day of the first month.
  • New American Standard Bible
    While the sons of Israel camped at Gilgal they celebrated the Passover on the evening of the fourteenth day of the month on the desert plains of Jericho.
  • New King James Version
    Now the children of Israel camped in Gilgal, and kept the Passover on the fourteenth day of the month at twilight on the plains of Jericho.
  • American Standard Version
    And the children of Israel encamped in Gilgal; and they kept the passover on the fourteenth day of the month at even in the plains of Jericho.
  • Holman Christian Standard Bible
    While the Israelites camped at Gilgal on the plains of Jericho, they kept the Passover on the evening of the fourteenth day of the month.
  • King James Version
    And the children of Israel encamped in Gilgal, and kept the passover on the fourteenth day of the month at even in the plains of Jericho.
  • New English Translation
    So the Israelites camped in Gilgal and celebrated the Passover in the evening of the fourteenth day of the month on the plains of Jericho.
  • World English Bible
    The children of Israel encamped in Gilgal. They kept the Passover on the fourteenth day of the month at evening in the plains of Jericho.

交叉引用

  • Exodus 12:6
    You are to keep it until the fourteenth day of this month; then the whole assembly of the community of Israel will slaughter the animals at twilight.
  • Numbers 9:1-5
    In the first month of the second year after their departure from the land of Egypt, the LORD told Moses in the Wilderness of Sinai,“ The Israelites are to observe the Passover at its appointed time.You must observe it at its appointed time on the fourteenth day of this month at twilight; you are to observe it according to all its statutes and ordinances.”So Moses told the Israelites to observe the Passover,and they observed it in the first month on the fourteenth day at twilight in the Wilderness of Sinai. The Israelites did everything as the LORD had commanded Moses.
  • Ezekiel 12:3
    “ Now you, son of man, get your bags ready for exile and go into exile in their sight during the day. You will go into exile from your place to another place while they watch; perhaps they will understand, though they are a rebellious house.
  • Ezekiel 12:6-16
    And while they look on, lift the bags to your shoulder and take them out in the dark; cover your face so that you cannot see the land. For I have made you a sign to the house of Israel.”So I did just as I was commanded. In the daytime I brought out my bags like an exile’s bags. In the evening I dug through the wall by hand; I took them out in the dark, carrying them on my shoulder in their sight.In the morning the word of the LORD came to me:“ Son of man, hasn’t the house of Israel, that rebellious house, asked you,‘ What are you doing?’Say to them,‘ This is what the Lord GOD says: This pronouncement concerns the prince in Jerusalem and the whole house of Israel living there.’You are to say,‘ I am a sign for you. Just as I have done, it will be done to them; they will go into exile, into captivity.’The prince who is among them will lift his bags to his shoulder in the dark and go out. They will dig through the wall to bring him out through it. He will cover his face so he cannot see the land with his eyes.But I will spread my net over him, and he will be caught in my snare. I will bring him to Babylon, the land of the Chaldeans, yet he will not see it, and he will die there.I will also scatter all the attendants who surround him and all his troops to every direction of the wind, and I will draw a sword to chase after them.They will know that I am the LORD when I disperse them among the nations and scatter them among the countries.But I will spare a few of them from the sword, famine, and plague, so that among the nations where they go they can tell about all their detestable practices. Then they will know that I am the LORD.”