Joshua 4:4

本节经文

• New English Translation: Joshua summoned the twelve men he had appointed from the Israelites, one per tribe.
• 新标点和合本: 于是，约书亚将他从以色列人中所预备的那十二个人，每支派一人，都召了来。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 于是约书亚召集了他从以色列人中所选的十二个人，每支派一人。
• 和合本2010（神版-简体）: 于是约书亚召集了他从以色列人中所选的十二个人，每支派一人。
• 当代译本: 约书亚便召来他从以色列人中选的十二个人，对他们说：
• 圣经新译本: 于是，约书亚把他从以色列人中挑选的十二个人，每支派一人，都召了来。
• 新標點和合本: 於是，約書亞將他從以色列人中所預備的那十二個人，每支派一人，都召了來。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 於是約書亞召集了他從以色列人中所選的十二個人，每支派一人。
• 和合本2010（神版-繁體）: 於是約書亞召集了他從以色列人中所選的十二個人，每支派一人。
• 當代譯本: 約書亞便召來他從以色列人中選的十二個人，對他們說：
• 聖經新譯本: 於是，約書亞把他從以色列人中挑選的十二個人，每支派一人，都召了來。
• 呂振中譯本: 於是約書亞將他從以色列人中所豫備的那十二個人、各族派一人、各族派一人、都召了來。
• 文理和合譯本: 約書亞乃召所備之以色列人十二、每支派一人、
• 文理委辦譯本: 約書亞於以色列族、各支派中備十有二人、召之曰、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 於是約書亞召所備之以色列人中十二人、每支派一人、
• New International Version: So Joshua called together the twelve men he had appointed from the Israelites, one from each tribe,
• New International Reader's Version: So Joshua called together the 12 men he had appointed from among the Israelites. There was one man from each tribe.
• English Standard Version: Then Joshua called the twelve men from the people of Israel, whom he had appointed, a man from each tribe.
• New Living Translation: So Joshua called together the twelve men he had chosen— one from each of the tribes of Israel.
• Christian Standard Bible: So Joshua summoned the twelve men he had selected from the Israelites, one man for each tribe,
• New American Standard Bible: So Joshua called the twelve men whom he had appointed from the sons of Israel, one man from each tribe
• New King James Version: Then Joshua called the twelve men whom he had appointed from the children of Israel, one man from every tribe
• American Standard Version: Then Joshua called the twelve men, whom he had prepared of the children of Israel, out of every tribe a man:
• Holman Christian Standard Bible: So Joshua summoned the 12 men he had selected from the Israelites, one man for each tribe,
• King James Version: Then Joshua called the twelve men, whom he had prepared of the children of Israel, out of every tribe a man:
• World English Bible: Then Joshua called the twelve men whom he had prepared of the children of Israel, a man out of every tribe.

交叉引用

• Mark 3:14-19: He appointed twelve( whom he named apostles), so that they would be with him and he could send them to preachand to have authority to cast out demons.He appointed twelve: To Simon he gave the name Peter;to James and his brother John, the sons of Zebedee, he gave the name Boanerges( that is,“ sons of thunder”);and Andrew, Philip, Bartholomew, Matthew, Thomas, James the son of Alphaeus, Thaddaeus, Simon the Zealot,and Judas Iscariot, who betrayed him.
• Joshua 4:2: “ Select for yourselves twelve men from the people, one per tribe.