<< 約書亞記 4:19 >>

本节经文

  • 呂振中譯本
    正月十日、人民從約但河裏上來，就在吉甲、耶利哥東邊紮營。
  • 新标点和合本
    正月初十日，百姓从约旦河里上来，就在吉甲，在耶利哥的东边安营。
  • 和合本2010（上帝版-简体）
    正月初十，百姓从约旦河上来，就在耶利哥东边的吉甲安营。
  • 和合本2010（神版-简体）
    正月初十，百姓从约旦河上来，就在耶利哥东边的吉甲安营。
  • 当代译本
    那天是一月十日。以色列人从约旦河上来之后，就在耶利哥东边的吉甲扎营。
  • 圣经新译本
    正月初十，人民从约旦河上来以后，就在吉甲，在耶利哥的东边安营。
  • 新標點和合本
    正月初十日，百姓從約旦河裏上來，就在吉甲，在耶利哥的東邊安營。
  • 和合本2010（上帝版-繁體）
    正月初十，百姓從約旦河上來，就在耶利哥東邊的吉甲安營。
  • 和合本2010（神版-繁體）
    正月初十，百姓從約旦河上來，就在耶利哥東邊的吉甲安營。
  • 當代譯本
    那天是一月十日。以色列人從約旦河上來之後，就在耶利哥東邊的吉甲紮營。
  • 聖經新譯本
    正月初十，人民從約旦河上來以後，就在吉甲，在耶利哥的東邊安營。
  • 文理和合譯本
    正月十日、民自約但而上、建營於耶利哥東界之吉甲、
  • 文理委辦譯本
    正月十日、民自約但河出、建營於耶利哥東之吉甲。
  • 施約瑟淺文理新舊約聖經
    民自約但河出、其日即正月十日、在耶利哥東之吉甲列營、
  • New International Version
    On the tenth day of the first month the people went up from the Jordan and camped at Gilgal on the eastern border of Jericho.
  • New International Reader's Version
    On the tenth day of the first month the people went up out of the Jordan River. They camped at Gilgal on the eastern border of Jericho.
  • English Standard Version
    The people came up out of the Jordan on the tenth day of the first month, and they encamped at Gilgal on the east border of Jericho.
  • New Living Translation
    The people crossed the Jordan on the tenth day of the first month. Then they camped at Gilgal, just east of Jericho.
  • Christian Standard Bible
    The people came up from the Jordan on the tenth day of the first month, and camped at Gilgal on the eastern limits of Jericho.
  • New American Standard Bible
    Now the people came up from the Jordan on the tenth of the first month and camped at Gilgal, on the eastern edge of Jericho.
  • New King James Version
    Now the people came up from the Jordan on the tenth day of the first month, and they camped in Gilgal on the east border of Jericho.
  • American Standard Version
    And the people came up out of the Jordan on the tenth day of the first month, and encamped in Gilgal, on the east border of Jericho.
  • Holman Christian Standard Bible
    The people came up from the Jordan on the tenth day of the first month, and camped at Gilgal on the eastern limits of Jericho.
  • King James Version
    And the people came up out of Jordan on the tenth[ day] of the first month, and encamped in Gilgal, in the east border of Jericho.
  • New English Translation
    The people went up from the Jordan on the tenth day of the first month and camped in Gilgal on the eastern border of Jericho.
  • World English Bible
    The people came up out of the Jordan on the tenth day of the first month, and encamped in Gilgal, on the east border of Jericho.

交叉引用

  • 約書亞記 5:9
    永恆主對約書亞說：『我今日把埃及的恥辱從你們身上輥去了』。因此那地方到今日還叫做吉甲。
  • 彌迦書 6:5
    我的子民哪，你們要記得摩押王巴勒所計謀的，和比珥的兒子巴蘭所回答他的，以及你們從什亭到吉甲所遇見的，好使你們知道永恆主的義氣。』
  • 阿摩司書 5:5
    不要尋求伯特利，不要進吉甲，不要過去到別是巴；因為吉甲真地會流亡，伯特利必變成了伯亞文。』
  • 約書亞記 15:7
    又從亞割山谷往北上底璧，直向谿谷南邊亞都冥坡對面的吉甲；那界線過到隱示麥水，其終點就在隱羅結；
  • 約書亞記 10:6
    基遍人就打發人往吉甲營中去見約書亞，說：『你不要袖手不顧你僕人；求你趕快上我們這裏來拯救我們，幫助我們；因為住山地的亞摩利人所有的王都集合了來攻擊我們了。』
  • 出埃及記 12:2-3
    『這一個月要做你們的正月，做你們一年中的頭一個月。你們要告訴以色列全會眾說：本月十日、他們要取小羊，各按父系的家屬，一家一隻。
  • 撒母耳記上 11:14-15
    撒母耳對人民說：『來吧，我們往吉甲去，在那裏更新君王國事。』眾民就都到吉甲去，便在吉甲那裏、永恆主面前設立了掃羅為王；也在那裏在永恆主面前獻平安祭；在那裏掃羅和以色列眾人都非常歡喜。
  • 阿摩司書 4:4
    『到伯特利去行悖逆吧！到吉甲去增加反叛吧！早晨獻上你們的祭物！每三日奉上你們的十分之一吧！
  • 撒母耳記上 15:33
    撒母耳說：『你怎樣用刀使婦人們喪失兒子，你母親也必怎樣在婦人中喪失兒子。』於是撒母耳在吉甲永恆主面前、將亞甲砍成塊子。
  • 約書亞記 10:43
    於是約書亞同以色列眾人返回到吉甲營中。