Joshua 4:17

本节经文

• New International Version: So Joshua commanded the priests,“ Come up out of the Jordan.”
• 新标点和合本: 约书亚就吩咐祭司说：“你们从约旦河里上来。”
• 和合本2010（上帝版-简体）: 约书亚就吩咐祭司说：“你们从约旦河上来。”
• 和合本2010（神版-简体）: 约书亚就吩咐祭司说：“你们从约旦河上来。”
• 当代译本: 约书亚便吩咐他们上来。
• 圣经新译本: 于是约书亚吩咐祭司说：“你们从约旦河上来。”
• 新標點和合本: 約書亞就吩咐祭司說：「你們從約旦河裏上來。」
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 約書亞就吩咐祭司說：「你們從約旦河上來。」
• 和合本2010（神版-繁體）: 約書亞就吩咐祭司說：「你們從約旦河上來。」
• 當代譯本: 約書亞便吩咐他們上來。
• 聖經新譯本: 於是約書亞吩咐祭司說：“你們從約旦河上來。”
• 呂振中譯本: 約書亞就吩咐祭司們說：『你們從約但河裏上來。』
• 文理和合譯本: 乃命之曰、爾其自約但而上、
• 文理委辦譯本: 約書亞命祭司曰、自河中出。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 約書亞命祭司曰、爾可自約但而上、
• New International Reader's Version: So Joshua gave a command to the priests. He said,“ Come up out of the Jordan River.”
• English Standard Version: So Joshua commanded the priests,“ Come up out of the Jordan.”
• New Living Translation: So Joshua gave the command.
• Christian Standard Bible: So Joshua commanded the priests,“ Come up from the Jordan.”
• New American Standard Bible: So Joshua commanded the priests, saying,“ Come up from the Jordan.”
• New King James Version: Joshua therefore commanded the priests, saying,“ Come up from the Jordan.”
• American Standard Version: Joshua therefore commanded the priests, saying, Come ye up out of the Jordan.
• Holman Christian Standard Bible: So Joshua commanded the priests,“ Come up from the Jordan.”
• King James Version: Joshua therefore commanded the priests, saying, Come ye up out of Jordan.
• New English Translation: So Joshua instructed the priests,“ Come up from the Jordan!”
• World English Bible: Joshua therefore commanded the priests, saying,“ Come up out of the Jordan!”

交叉引用

• Genesis 8:16-18: “ Come out of the ark, you and your wife and your sons and their wives.Bring out every kind of living creature that is with you— the birds, the animals, and all the creatures that move along the ground— so they can multiply on the earth and be fruitful and increase in number on it.”So Noah came out, together with his sons and his wife and his sons’ wives.
• Acts 16:35-39: When it was daylight, the magistrates sent their officers to the jailer with the order:“ Release those men.”The jailer told Paul,“ The magistrates have ordered that you and Silas be released. Now you can leave. Go in peace.”But Paul said to the officers:“ They beat us publicly without a trial, even though we are Roman citizens, and threw us into prison. And now do they want to get rid of us quietly? No! Let them come themselves and escort us out.”The officers reported this to the magistrates, and when they heard that Paul and Silas were Roman citizens, they were alarmed.They came to appease them and escorted them from the prison, requesting them to leave the city.
• Daniel 3:26: Nebuchadnezzar then approached the opening of the blazing furnace and shouted,“ Shadrach, Meshach and Abednego, servants of the Most High God, come out! Come here!” So Shadrach, Meshach and Abednego came out of the fire,
• Acts 16:23: After they had been severely flogged, they were thrown into prison, and the jailer was commanded to guard them carefully.