約書亞記 3:2

本节经文

• 文理委辦譯本: 三日後、族長巡營、告民曰、
• 新标点和合本: 过了三天，官长走遍营中，
• 和合本2010（上帝版-简体）: 过了三天，官长走遍营中，
• 和合本2010（神版-简体）: 过了三天，官长走遍营中，
• 当代译本: 过了三天，官长走遍各营，吩咐民众说：
• 圣经新译本: 过了三天，官长走遍营中，
• 新標點和合本: 過了三天，官長走遍營中，
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 過了三天，官長走遍營中，
• 和合本2010（神版-繁體）: 過了三天，官長走遍營中，
• 當代譯本: 過了三天，官長走遍各營，吩咐民眾說：
• 聖經新譯本: 過了三天，官長走遍營中，
• 呂振中譯本: 過了三天、官吏走遍營中，
• 文理和合譯本: 越三日、有司巡營、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 越三日、有司遍行營中、
• New International Version: After three days the officers went throughout the camp,
• New International Reader's Version: After three days the officers went all through the camp.
• English Standard Version: At the end of three days the officers went through the camp
• New Living Translation: Three days later the Israelite officers went through the camp,
• Christian Standard Bible: After three days the officers went through the camp
• New American Standard Bible: Then at the end of three days the officers went through the midst of the camp
• New King James Version: So it was, after three days, that the officers went through the camp
• American Standard Version: And it came to pass after three days, that the officers went through the midst of the camp
• Holman Christian Standard Bible: After three days the officers went through the camp
• King James Version: And it came to pass after three days, that the officers went through the host
• New English Translation: After three days the leaders went through the camp
• World English Bible: After three days, the officers went through the middle of the camp

交叉引用

• 約書亞記 1:10-11: 約書亞諭民族長曰、汝巡營諭民、預備糗糧、歷三日必濟約但、耶和華所賜之地、據而有之。