Joshua 3:11

本节经文

• New English Translation: Look! The ark of the covenant of the Ruler of the whole earth is ready to enter the Jordan ahead of you.
• 和合本2010（上帝版-简体）: 看哪！全地之主的约柜必在你们的前面过去，到约旦河里。
• 和合本2010（神版-简体）: 看哪！全地之主的约柜必在你们的前面过去，到约旦河里。
• 当代译本: 看啊，天下之主的约柜要在你们前面过约旦河。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 看哪！全地之主的約櫃必在你們的前面過去，到約旦河裏。
• 和合本2010（神版-繁體）: 看哪！全地之主的約櫃必在你們的前面過去，到約旦河裏。
• 當代譯本: 看啊，天下之主的約櫃要在你們前面過約旦河。
• 文理和合譯本: 全地主宰之約匱、先爾而入約但河中、
• 文理委辦譯本: 宇宙主宰之法匱、必先爾至約但河中。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 普天下主宰之約匱、必先爾至約但河中、
• New International Version: See, the ark of the covenant of the Lord of all the earth will go into the Jordan ahead of you.
• New International Reader's Version: The ark will go into the Jordan River ahead of you. It’s the ark of the covenant of the Lord of the whole earth.
• English Standard Version: Behold, the ark of the covenant of the Lord of all the earth is passing over before you into the Jordan.
• New Living Translation: Look, the Ark of the Covenant, which belongs to the Lord of the whole earth, will lead you across the Jordan River!
• Christian Standard Bible: when the ark of the covenant of the Lord of the whole earth goes ahead of you into the Jordan.
• New American Standard Bible: Behold, the ark of the covenant of the Lord of all the earth is crossing over ahead of you into the Jordan.
• New King James Version: Behold, the ark of the covenant of the Lord of all the earth is crossing over before you into the Jordan.
• American Standard Version: Behold, the ark of the covenant of the Lord of all the earth passeth over before you into the Jordan.
• Holman Christian Standard Bible: when the ark of the covenant of the Lord of all the earth goes ahead of you into the Jordan.
• King James Version: Behold, the ark of the covenant of the Lord of all the earth passeth over before you into Jordan.
• World English Bible: Behold, the ark of the covenant of the Lord of all the earth passes over before you into the Jordan.

交叉引用

• Zechariah 6:5: The messenger replied,“ These are the four spirits of heaven that have been presenting themselves before the Lord of all the earth.
• Zechariah 4:14: So he said,“ These are the two anointed ones who stand by the Lord of the whole earth.”
• Psalms 24:1: The LORD owns the earth and all it contains, the world and all who live in it.
• Micah 4:13: “ Get up and thresh, Daughter Zion! For I will give you iron horns; I will give you bronze hooves, and you will crush many nations.” You will devote to the LORD the spoils you take from them, and dedicate their wealth to the sovereign Ruler of the whole earth.
• Joshua 3:13: When the feet of the priests carrying the ark of the LORD, the Ruler of the whole earth, touch the water of the Jordan, the water coming downstream toward you will stop flowing and pile up.”
• Jeremiah 10:7: Everyone should revere you, O King of all nations, because you deserve to be revered. For there is no one like you among any of the wise people of the nations nor among any of their kings.
• Zechariah 14:9: The LORD will then be king over all the earth. In that day the LORD will be seen as one with a single name.
• Isaiah 3:12: Oppressors treat my people cruelly; creditors rule over them. My people’s leaders mislead them; they give you confusing directions.
• Job 41:11: ( Who has confronted me that I should repay? Everything under heaven belongs to me!)
• Isaiah 54:5: For your husband is the one who made you– the LORD who commands armies is his name. He is your protector, the Holy One of Israel. He is called“ God of the entire earth.”
• Joshua 3:3-6: and commanded the people:“ When you see the ark of the covenant of the LORD your God being carried by the Levitical priests, you must leave here and walk behind it.But stay about three thousand feet behind it. Keep your distance so you can see which way you should go, for you have not traveled this way before.”Joshua told the people,“ Ritually consecrate yourselves, for tomorrow the LORD will perform miraculous deeds among you.”Joshua told the priests,“ Pick up the ark of the covenant and pass on ahead of the people.” So they picked up the ark of the covenant and went ahead of the people.
• Zephaniah 2:11: The LORD will terrify them, for he will weaken all the gods of the earth. All the distant nations will worship the LORD in their own lands.