約書亞記 24:29

本节经文

• 當代譯本: 後來，耶和華的僕人、嫩的兒子約書亞去世了，享年一百一十歲。
• 新标点和合本: 这些事以后，耶和华的仆人嫩的儿子约书亚，正一百一十岁，就死了。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 这些事以后，耶和华的仆人，嫩的儿子约书亚死了，那时他一百一十岁。
• 和合本2010（神版-简体）: 这些事以后，耶和华的仆人，嫩的儿子约书亚死了，那时他一百一十岁。
• 当代译本: 后来，耶和华的仆人、嫩的儿子约书亚去世了，享年一百一十岁。
• 圣经新译本: 这些事以后，耶和华的仆人、嫩的儿子约书亚死了，那时他是一百一十岁。
• 新標點和合本: 這些事以後，耶和華的僕人嫩的兒子約書亞，正一百一十歲，就死了。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 這些事以後，耶和華的僕人，嫩的兒子約書亞死了，那時他一百一十歲。
• 和合本2010（神版-繁體）: 這些事以後，耶和華的僕人，嫩的兒子約書亞死了，那時他一百一十歲。
• 聖經新譯本: 這些事以後，耶和華的僕人、嫩的兒子約書亞死了，那時他是一百一十歲。
• 呂振中譯本: 這些事以後，永恆主的僕人嫩的兒子約書亞死了，那時他是一百一十歲。
• 文理和合譯本: 此後、耶和華僕嫩之子約書亞卒、年百有十歲、
• 文理委辦譯本: 茲後耶和華僕、嫩之子約書亞年百有十歲而死、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 斯事之後、主之僕嫩之子約書亞卒、年一百有十歲、
• New International Version: After these things, Joshua son of Nun, the servant of the Lord, died at the age of a hundred and ten.
• New International Reader's Version: Then Joshua, the servant of the Lord, died. He was the son of Nun. He was 110 years old when he died.
• English Standard Version: After these things Joshua the son of Nun, the servant of the Lord, died, being 110 years old.
• New Living Translation: After this, Joshua son of Nun, the servant of the Lord, died at the age of 110.
• Christian Standard Bible: After these things, the LORD’s servant, Joshua son of Nun, died at the age of 110.
• New American Standard Bible: Now it came about after these things that Joshua the son of Nun, the servant of the Lord, died, being 110 years old.
• New King James Version: Now it came to pass after these things that Joshua the son of Nun, the servant of the Lord, died, being one hundred and ten years old.
• American Standard Version: And it came to pass after these things, that Joshua the son of Nun, the servant of Jehovah, died, being a hundred and ten years old.
• Holman Christian Standard Bible: After these things, the Lord’s servant, Joshua son of Nun, died at the age of 110.
• King James Version: And it came to pass after these things, that Joshua the son of Nun, the servant of the LORD, died,[ being] an hundred and ten years old.
• New English Translation: After all this Joshua son of Nun, the LORD’s servant, died at the age of one hundred ten.
• World English Bible: After these things, Joshua the son of Nun, the servant of Yahweh, died, being one hundred ten years old.

交叉引用

• 士師記 2:8: 耶和華的僕人、嫩的兒子約書亞去世時享年一百一十歲。
• 申命記 34:5: 於是，耶和華的僕人摩西死在摩押，正如耶和華所言。
• 詩篇 115:17: 死人不能歌頌耶和華，下到墳墓的人不能讚美祂。
• 創世記 50:22: 約瑟和他父親全家住在埃及。約瑟享年一百一十歲。
• 啟示錄 14:13: 我聽見天上有聲音說：「你將下面的話寫下來，從今以後，那些為主而死的人有福了！」聖靈說：「是的！他們將得享安息，不再勞苦。他們工作的成果必隨著他們。」
• 創世記 50:26: 約瑟享年一百一十歲。他們把他的遺體用香料保存好，放在棺材裡，停放在埃及。
• 提摩太後書 4:7-8: 那美好的仗，我打過了；當跑的路，我跑完了；所信的道，我持守住了。從此，有公義的冠冕為我預備，按公義審判的主會在祂來的那一天把它賜給我，不但會賜給我，也會賜給所有愛慕祂顯現的人。