<< Joshua 23:12 >>

本节经文

  • Holman Christian Standard Bible
    For if you turn away and cling to the rest of these nations remaining among you, and if you intermarry or associate with them and they with you,
  • 新标点和合本
    你们若稍微转去，与你们中间所剩下的这些国民联络，彼此结亲，互相往来，
  • 和合本2010（上帝版-简体）
    你们若断然转离，紧紧跟随你们中间所剩下的这些国家，彼此结亲，互相往来，
  • 和合本2010（神版-简体）
    你们若断然转离，紧紧跟随你们中间所剩下的这些国家，彼此结亲，互相往来，
  • 当代译本
    如果你们悖逆，跟你们当中剩下的异族人联合，通婚往来，
  • 圣经新译本
    如果你们转离耶和华，与你们中间剩下的这些国家的余民联络，和他们通婚，互相来往，
  • 新標點和合本
    你們若稍微轉去，與你們中間所剩下的這些國民聯絡，彼此結親，互相往來，
  • 和合本2010（上帝版-繁體）
    你們若斷然轉離，緊緊跟隨你們中間所剩下的這些國家，彼此結親，互相往來，
  • 和合本2010（神版-繁體）
    你們若斷然轉離，緊緊跟隨你們中間所剩下的這些國家，彼此結親，互相往來，
  • 當代譯本
    如果你們悖逆，跟你們當中剩下的異族人聯合，通婚往來，
  • 聖經新譯本
    如果你們轉離耶和華，與你們中間剩下的這些國家的餘民聯絡，和他們通婚，互相來往，
  • 呂振中譯本
    你們若稍微轉離，去緊依附着這些在你們中間剩下來的餘留之國的人，而和他們彼此結親，攙雜通婚，
  • 文理和合譯本
    爾若轉而合於爾中遺民、與之嫁娶往來、
  • 文理委辦譯本
    如爾反是、恆從爾中遺民、與之嫁娶往來、
  • 施約瑟淺文理新舊約聖經
    如爾違背、而與爾中所遺之民聯絡、與之嫁娶往來、往來或作相雜
  • New International Version
    “ But if you turn away and ally yourselves with the survivors of these nations that remain among you and if you intermarry with them and associate with them,
  • New International Reader's Version
    “ But suppose you turn away from him. You mix with the people who are left alive in the nations that remain among you. Later, you and they get married to each other. And you do other kinds of things with them.
  • English Standard Version
    For if you turn back and cling to the remnant of these nations remaining among you and make marriages with them, so that you associate with them and they with you,
  • New Living Translation
    “ But if you turn away from him and cling to the customs of the survivors of these nations remaining among you, and if you intermarry with them,
  • Christian Standard Bible
    If you ever turn away and become loyal to the rest of these nations remaining among you, and if you intermarry or associate with them and they with you,
  • New American Standard Bible
    For if you ever go back and cling to the rest of these nations, these which remain with you, and intermarry with them, so that you associate with them and they with you,
  • New King James Version
    Or else, if indeed you do go back, and cling to the remnant of these nations— these that remain among you— and make marriages with them, and go in to them and they to you,
  • American Standard Version
    Else if ye do at all go back, and cleave unto the remnant of these nations, even these that remain among you, and make marriages with them, and go in unto them, and they to you;
  • King James Version
    Else if ye do in any wise go back, and cleave unto the remnant of these nations,[ even] these that remain among you, and shall make marriages with them, and go in unto them, and they to you:
  • New English Translation
    But if you ever turn away and make alliances with these nations that remain near you, and intermarry with them and establish friendly relations with them,
  • World English Bible
    “ But if you do at all go back, and hold fast to the remnant of these nations, even these who remain among you, and make marriages with them, and go in to them, and they to you;

交叉引用

  • Deuteronomy 7:3
    Do not intermarry with them. Do not give your daughters to their sons or take their daughters for your sons,
  • Zephaniah 1:6
    and those who turn back from following the Lord, who do not seek the Lord or inquire of Him.
  • Matthew 12:45
    Then off it goes and brings with it seven other spirits more evil than itself, and they enter and settle down there. As a result, that man’s last condition is worse than the first. That’s how it will also be with this evil generation.”
  • Ezra 9:11-12
    You gave through Your servants the prophets, saying:“ The land you are entering to possess is an impure land. The surrounding peoples have filled it from end to end with their uncleanness by their impurity and detestable practices.So do not give your daughters to their sons in marriage or take their daughters for your sons. Never seek their peace or prosperity, so that you will be strong, eat the good things of the land, and leave it as an inheritance to your sons forever.”
  • 2 Corinthians 6 14-2 Corinthians 6 17
    Do not be mismatched with unbelievers. For what partnership is there between righteousness and lawlessness? Or what fellowship does light have with darkness?What agreement does Christ have with Belial? Or what does a believer have in common with an unbeliever?And what agreement does God’s sanctuary have with idols? For we are the sanctuary of the living God, as God said: I will dwell among them and walk among them, and I will be their God, and they will be My people.Therefore, come out from among them and be separate, says the Lord; do not touch any unclean thing, and I will welcome you.
  • Nehemiah 13:23-26
    In those days I also saw Jews who had married women from Ashdod, Ammon, and Moab.Half of their children spoke the language of Ashdod or the language of one of the other peoples but could not speak Hebrew.I rebuked them, cursed them, beat some of their men, and pulled out their hair. I forced them to take an oath before God and said:“ You must not give your daughters in marriage to their sons or take their daughters as wives for your sons or yourselves!Didn’t King Solomon of Israel sin in matters like this? There was not a king like him among many nations. He was loved by his God and God made him king over all Israel, yet foreign women drew him into sin.
  • Romans 12:9
    Love must be without hypocrisy. Detest evil; cling to what is good.
  • Psalms 125:5
    But as for those who turn aside to crooked ways, the Lord will banish them with the evildoers. Peace be with Israel.
  • 2 Peter 2 18-2 Peter 2 22
    For by uttering boastful, empty words, they seduce, with fleshly desires and debauchery, people who have barely escaped from those who live in error.They promise them freedom, but they themselves are slaves of corruption, since people are enslaved to whatever defeats them.For if, having escaped the world’s impurity through the knowledge of our Lord and Savior Jesus Christ, they are again entangled in these things and defeated, the last state is worse for them than the first.For it would have been better for them not to have known the way of righteousness than, after knowing it, to turn back from the holy command delivered to them.It has happened to them according to the true proverb: A dog returns to its own vomit, and,“ a sow, after washing itself, wallows in the mud.”
  • 1 Kings 11 4
    When Solomon was old, his wives seduced him to follow other gods. He was not completely devoted to Yahweh his God, as his father David had been.
  • Genesis 34:3
    He became infatuated with Dinah, daughter of Jacob. He loved the young girl and spoke tenderly to her.
  • Ezra 9:1-2
    After these things had been done, the leaders approached me and said:“ The people of Israel, the priests, and the Levites have not separated themselves from the surrounding peoples whose detestable practices are like those of the Canaanites, Hittites, Perizzites, Jebusites, Ammonites, Moabites, Egyptians, and Amorites.Indeed, the Israelite men have taken some of their daughters as wives for themselves and their sons, so that the holy seed has become mixed with the surrounding peoples. The leaders and officials have taken the lead in this unfaithfulness!”
  • Exodus 34:12-16
    Be careful not to make a treaty with the inhabitants of the land that you are going to enter; otherwise, they will become a snare among you.Instead, you must tear down their altars, smash their sacred pillars, and chop down their Asherah poles.You are never to bow down to another god because Yahweh, being jealous by nature, is a jealous God.“ Do not make a treaty with the inhabitants of the land, or else when they prostitute themselves with their gods and sacrifice to their gods, they will invite you, and you will eat their sacrifices.Then you will take some of their daughters as brides for your sons. Their daughters will prostitute themselves with their gods and cause your sons to prostitute themselves with their gods.
  • Psalms 36:3
    The words of his mouth are malicious and deceptive; he has stopped acting wisely and doing good.
  • 1 Kings 11 2
    from the nations that the Lord had told the Israelites about,“ Do not intermarry with them, and they must not intermarry with you, because they will turn you away from Me to their gods.” Solomon was deeply attached to these women and loved them.
  • Isaiah 1:4
    Oh sinful nation, people weighed down with iniquity, brood of evildoers, depraved children! They have abandoned the Lord; they have despised the Holy One of Israel; they have turned their backs on Him.
  • Psalms 106:34-35
    They did not destroy the peoples as the Lord had commanded thembut mingled with the nations and adopted their ways.
  • Ezekiel 18:24
    But when a righteous person turns from his righteousness and practices iniquity, committing the same detestable acts that the wicked do, will he live? None of the righteous acts he did will be remembered. He will die because of the treachery he has engaged in and the sin he has committed.
  • John 6:66
    From that moment many of His disciples turned back and no longer accompanied Him.
  • Hebrews 10:38-39
    But My righteous one will live by faith; and if he draws back, I have no pleasure in him.But we are not those who draw back and are destroyed, but those who have faith and obtain life.
  • 1 John 2 9
    The one who says he is in the light but hates his brother is in the darkness until now.
  • 1 Samuel 18 1-1 Samuel 18 3
    When David had finished speaking with Saul, Jonathan committed himself to David, and loved him as much as he loved himself.Saul kept David with him from that day on and did not let him return to his father’s house.Jonathan made a covenant with David because he loved him as much as himself.
  • Genesis 2:24
    This is why a man leaves his father and mother and bonds with his wife, and they become one flesh.