Joshua 22:1

本节经文

• King James Version: Then Joshua called the Reubenites, and the Gadites, and the half tribe of Manasseh,
• 新标点和合本: 当时，约书亚召了流便人、迦得人，和玛拿西半支派的人来，
• 和合本2010（上帝版-简体）: 此后，约书亚召了吕便人、迦得人和玛拿西半支派的人来，
• 和合本2010（神版-简体）: 此后，约书亚召了吕便人、迦得人和玛拿西半支派的人来，
• 当代译本: 约书亚召来了吕便、迦得和玛拿西半个支派的人来，
• 圣经新译本: 那时，约书亚把流本人、迦得人和玛拿西半个支派的人召了来，
• 新標點和合本: 當時，約書亞召了呂便人、迦得人，和瑪拿西半支派的人來，
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 此後，約書亞召了呂便人、迦得人和瑪拿西半支派的人來，
• 和合本2010（神版-繁體）: 此後，約書亞召了呂便人、迦得人和瑪拿西半支派的人來，
• 當代譯本: 約書亞召來了呂便、迦得和瑪拿西半個支派的人來，
• 聖經新譯本: 那時，約書亞把流本人、迦得人和瑪拿西半個支派的人召了來，
• 呂振中譯本: 那時候約書亞把如便人、迦得人、和瑪拿西半支派的人召了來，
• 文理和合譯本: 維時、約書亞召流便人、迦得人、及瑪拿西半支派人、
• 文理委辦譯本: 約書亞召流便伽得二支派、馬拿西支派之半、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 時約書亞召流便人、迦得人、及瑪拿西半支派人、
• New International Version: Then Joshua summoned the Reubenites, the Gadites and the half-tribe of Manasseh
• New International Reader's Version: Joshua sent for the tribes of Reuben and Gad and half of the tribe of Manasseh.
• English Standard Version: At that time Joshua summoned the Reubenites and the Gadites and the half-tribe of Manasseh,
• New Living Translation: Then Joshua called together the tribes of Reuben, Gad, and the half tribe of Manasseh.
• Christian Standard Bible: Joshua summoned the Reubenites, Gadites, and half the tribe of Manasseh
• New American Standard Bible: Then Joshua summoned the Reubenites and the Gadites, and the half tribe of Manasseh,
• New King James Version: Then Joshua called the Reubenites, the Gadites, and half the tribe of Manasseh,
• American Standard Version: Then Joshua called the Reubenites, and the Gadites, and the half- tribe of Manasseh,
• Holman Christian Standard Bible: Joshua summoned the Reubenites, Gadites, and half the tribe of Manasseh
• New English Translation: Then Joshua summoned the Reubenites, Gadites, and the half-tribe of Manasseh
• World English Bible: Then Joshua called the Reubenites, the Gadites, and the half- tribe of Manasseh,

交叉引用

• Numbers 32:18-33: We will not return unto our houses, until the children of Israel have inherited every man his inheritance.For we will not inherit with them on yonder side Jordan, or forward; because our inheritance is fallen to us on this side Jordan eastward.And Moses said unto them, If ye will do this thing, if ye will go armed before the LORD to war,And will go all of you armed over Jordan before the LORD, until he hath driven out his enemies from before him,And the land be subdued before the LORD: then afterward ye shall return, and be guiltless before the LORD, and before Israel; and this land shall be your possession before the LORD.But if ye will not do so, behold, ye have sinned against the LORD: and be sure your sin will find you out.Build you cities for your little ones, and folds for your sheep; and do that which hath proceeded out of your mouth.And the children of Gad and the children of Reuben spake unto Moses, saying, Thy servants will do as my lord commandeth.Our little ones, our wives, our flocks, and all our cattle, shall be there in the cities of Gilead:But thy servants will pass over, every man armed for war, before the LORD to battle, as my lord saith.So concerning them Moses commanded Eleazar the priest, and Joshua the son of Nun, and the chief fathers of the tribes of the children of Israel:And Moses said unto them, If the children of Gad and the children of Reuben will pass with you over Jordan, every man armed to battle, before the LORD, and the land shall be subdued before you; then ye shall give them the land of Gilead for a possession:But if they will not pass over with you armed, they shall have possessions among you in the land of Canaan.And the children of Gad and the children of Reuben answered, saying, As the LORD hath said unto thy servants, so will we do.We will pass over armed before the LORD into the land of Canaan, that the possession of our inheritance on this side Jordan[ may be] ours.And Moses gave unto them,[ even] to the children of Gad, and to the children of Reuben, and unto half the tribe of Manasseh the son of Joseph, the kingdom of Sihon king of the Amorites, and the kingdom of Og king of Bashan, the land, with the cities thereof in the coasts,[ even] the cities of the country round about.
• Deuteronomy 29:7-8: And when ye came unto this place, Sihon the king of Heshbon, and Og the king of Bashan, came out against us unto battle, and we smote them:And we took their land, and gave it for an inheritance unto the Reubenites, and to the Gadites, and to the half tribe of Manasseh.