約書亞記 21:42

本节经文

• 文理和合譯本: 邑有四郊、各邑皆然、○
• 新标点和合本: 这些城四围都有属城的郊野，城城都是如此。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 这些城的四围都有郊野，每个城都是如此。
• 和合本2010（神版-简体）: 这些城的四围都有郊野，每个城都是如此。
• 当代译本: 这些城周围都有草场，城城如此。
• 圣经新译本: 这些城周围都有自己的郊野，每一座都是这样。
• 新標點和合本: 這些城四圍都有屬城的郊野，城城都是如此。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 這些城的四圍都有郊野，每個城都是如此。
• 和合本2010（神版-繁體）: 這些城的四圍都有郊野，每個城都是如此。
• 當代譯本: 這些城周圍都有草場，城城如此。
• 聖經新譯本: 這些城周圍都有自己的郊野，每一座都是這樣。
• 呂振中譯本: 這些城四圍都有自己的牧場；城城都是這樣。
• 文理委辦譯本: 邑四周有郊、各邑皆然。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 此諸邑四周有郊、各邑皆然、○
• New International Version: Each of these towns had pasturelands surrounding it; this was true for all these towns.
• New International Reader's Version: Each of those towns had grasslands around it. That was true of all of them.
• English Standard Version: These cities each had its pasturelands around it. So it was with all these cities.
• New Living Translation: Every one of these towns had pasturelands surrounding it.
• Christian Standard Bible: Each of these cities had its own surrounding pasturelands; this was true for all the cities.
• New American Standard Bible: These cities individually had their surrounding pasture lands; this is how it was with all these cities.
• New King James Version: Every one of these cities had its common-land surrounding it; thus were all these cities.
• American Standard Version: These cities were every one with their suburbs round about them: thus it was with all these cities.
• Holman Christian Standard Bible: Each of these cities had its own surrounding pasturelands; this was true for all the cities.
• King James Version: These cities were every one with their suburbs round about them: thus[ were] all these cities.
• New English Translation: Each of these cities had grazing areas around it; they were alike in this regard.
• World English Bible: Each of these cities included their pasture lands around them. It was this way with all these cities.