Joshua 21:3

本节经文

• New International Reader's Version: So the Israelites gave the Levites towns and grasslands out of their own shares of land. They did what the Lord had commanded. Here are the towns the Levites were given.
• 新标点和合本: 于是以色列人照耶和华所吩咐的，从自己的地业中，将以下所记的城邑和城邑的郊野给了利未人。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 于是以色列人照耶和华的指示，从自己的地业中，把这些城镇和城镇的郊外给了利未人。
• 和合本2010（神版-简体）: 于是以色列人照耶和华的指示，从自己的地业中，把这些城镇和城镇的郊外给了利未人。
• 当代译本: 以色列人便按照耶和华的吩咐，从他们的产业中把以下的城邑及城郊分给了利未人。
• 圣经新译本: 于是以色列人照着耶和华所吩咐的，从自己的产业中，把以下这些城市和城的郊野，给了利未人。
• 新標點和合本: 於是以色列人照耶和華所吩咐的，從自己的地業中，將以下所記的城邑和城邑的郊野給了利未人。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 於是以色列人照耶和華的指示，從自己的地業中，把這些城鎮和城鎮的郊外給了利未人。
• 和合本2010（神版-繁體）: 於是以色列人照耶和華的指示，從自己的地業中，把這些城鎮和城鎮的郊外給了利未人。
• 當代譯本: 以色列人便按照耶和華的吩咐，從他們的產業中把以下的城邑及城郊分給了利未人。
• 聖經新譯本: 於是以色列人照著耶和華所吩咐的，從自己的產業中，把以下這些城市和城的郊野，給了利未人。
• 呂振中譯本: 於是以色列人照永恆主所吩咐的、從自己的產業中、將以下這些城、和城外牧場、給了利未人。
• 文理和合譯本: 以色列人、遂遵耶和華命、由其業中、以邑與郊給利未人如左、○
• 文理委辦譯本: 以色列族、由其業中、以邑郊賜利未人、循耶和華命、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 以色列人遂遵主所命、在其業中、以數邑及其郊予利未人、其名列於下、○
• New International Version: So, as the Lord had commanded, the Israelites gave the Levites the following towns and pasturelands out of their own inheritance:
• English Standard Version: So by command of the Lord the people of Israel gave to the Levites the following cities and pasturelands out of their inheritance.
• New Living Translation: So by the command of the Lord the people of Israel gave the Levites the following towns and pasturelands out of their own grants of land.
• Christian Standard Bible: So the Israelites, by the LORD’s command, gave the Levites these cities with their pasturelands from their inheritance.
• New American Standard Bible: So the sons of Israel gave the Levites from their inheritance these cities with their pasture lands, in accordance with the command of the Lord.
• New King James Version: So the children of Israel gave to the Levites from their inheritance, at the commandment of the Lord, these cities and their common-lands:
• American Standard Version: And the children of Israel gave unto the Levites out of their inheritance, according to the commandment of Jehovah, these cities with their suburbs.
• Holman Christian Standard Bible: So the Israelites, by the Lord’s command, gave the Levites these cities with their pasturelands from their inheritance.
• King James Version: And the children of Israel gave unto the Levites out of their inheritance, at the commandment of the LORD, these cities and their suburbs.
• New English Translation: So the Israelites assigned these cities and their grazing areas to the Levites from their own holdings, as the LORD had instructed.
• World English Bible: The children of Israel gave to the Levites out of their inheritance, according to the commandment of Yahweh, these cities with their pasture lands.

交叉引用

• Genesis 49:7: May the Lord put a curse on them because of their terrible anger. I will scatter them in Jacob’s land. I will spread them around in Israel.
• Deuteronomy 33:8-10: Here’s what Moses said about Levi.“ Your Thummim and Urim belong to your faithful servant. You tested him at Massah. You argued with him at the waters of Meribah.Levi didn’t show special favor to anyone. He did not spare his father and mother. He didn’t excuse his relatives or his children. But he watched over your word. He guarded your covenant.He teaches your rules to the people of Jacob. He teaches your law to Israel. He offers incense to you. He sacrifices whole burnt offerings on your altar.
• 1 Chronicles 6 54-1 Chronicles 6 81: Here were the places where they made their homes. These places were given to them as their territory. Some were given to the children of Aaron who were from the family group of Kohath. They were given out by casting lots. The first lot was for Kohath.In Judah the Kohathites were given Hebron. They also received the grasslands around Hebron.But the fields and villages around the city were given to Caleb, the son of Jephunneh.So the people in the family line of Aaron received Hebron. It was a city where people could go for safety. Aaron’s family line received Libnah, Jattir, Eshtemoa,Hilen and Debir.They also received Ashan, Juttah and Beth Shemesh. They were given all these towns together with their grasslands.From the tribe of Benjamin they received Gibeon, Geba, Alemeth and Anathoth. They received these towns together with their grasslands. All these towns were handed out to the family groups of Kohath. The total number of towns was 13.The rest of the members of the family line of Kohath were given ten towns. The towns were from the family groups of half of the tribe of Manasseh.The members of the family line of Gershon were given 13 towns. They received them family group by family group. Most of the towns were from the tribes of Issachar, Asher and Naphtali. The rest were from the other half of the tribe of Manasseh. It’s in Bashan.The members of the family line of Merari were given 12 towns. They received them family group by family group. The towns were from the tribes of Reuben, Gad and Zebulun.So the Israelites gave the Levites all these towns and their grasslands.They gave other towns to them from the tribes of Judah, Simeon and Benjamin.Some of the family groups of Kohath were given towns from the tribe of Ephraim as their territory.In the hill country of Ephraim they received Shechem. Shechem was a city where people could go for safety. The Kohathites also received Gezer,Jokmeam, Beth Horon,Aijalon and Gath Rimmon. They were given all these towns together with their grasslands.From half of the tribe of Manasseh the people of Israel gave the towns of Aner and Bileam. They gave them to the rest of the family groups of Kohath. They gave them together with their grasslands.Here is what the members of the family line of Gershon were given. From half of the tribe of Manasseh they received Golan in Bashan and also Ashtaroth. They received them together with their grasslands.From the tribe of Issachar they received Kedesh, Daberath,Ramoth and Anem. They received them together with their grasslands.From the tribe of Asher they received Mashal, Abdon,Hukok and Rehob. They received them together with their grasslands.From the tribe of Naphtali they received Kedesh in Galilee. They also received Hammon and Kiriathaim. They were given all these towns together with their grasslands.The members of the family line of Merari make up the rest of the Levites. Here is what they were given. From the tribe of Zebulun they received Jokneam, Kartah, Rimmono and Tabor. They received them together with their grasslands.The tribe of Reuben was across the Jordan River east of Jericho. From that tribe the Merarites received Bezer in the desert, Jahzah,Kedemoth and Mephaath. They received them together with their grasslands.From the tribe of Gad they received Ramoth in Gilead. They also received Mahanaim,Heshbon and Jazer. They received all these towns together with their grasslands.