Joshua 21:22

本节经文

• King James Version: And Kibzaim with her suburbs, and Bethhoron with her suburbs; four cities.
• 新标点和合本: 基伯先和属城的郊野，伯和仑和属城的郊野，共四座城；
• 和合本2010（上帝版-简体）: 基伯先和城的郊外，以及伯‧和仑和城的郊外，共四座城。
• 和合本2010（神版-简体）: 基伯先和城的郊外，以及伯‧和仑和城的郊外，共四座城。
• 当代译本: 基伯先和伯·和仑共四座城及其草场。
• 圣经新译本: 又有基伯先和基伯先的郊野，伯．和仑和伯．和仑的郊野，共四座城。
• 新標點和合本: 基伯先和屬城的郊野，伯‧和崙和屬城的郊野，共四座城；
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 基伯先和城的郊外，以及伯‧和崙和城的郊外，共四座城。
• 和合本2010（神版-繁體）: 基伯先和城的郊外，以及伯‧和崙和城的郊外，共四座城。
• 當代譯本: 基伯先和伯·和崙共四座城及其草場。
• 聖經新譯本: 又有基伯先和基伯先的郊野，伯．和崙和伯．和崙的郊野，共四座城。
• 呂振中譯本: 基伯先和屬基伯先的牧場，伯和崙和屬伯和崙的牧場：四座城。
• 文理和合譯本: 基伯先與其郊、伯和崙與其郊、共四邑、
• 文理委辦譯本: 及先與其郊、伯和倫與其郊、共四邑。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 基伯先與其郊、伯和崙與其郊、共四邑、
• New International Version: Kibzaim and Beth Horon, together with their pasturelands— four towns.
• New International Reader's Version: Kibzaim and Beth Horon. The total number of these towns and their grasslands came to four.
• English Standard Version: Kibzaim with its pasturelands, Beth-horon with its pasturelands— four cities
• New Living Translation: Kibzaim, and Beth horon— four towns.
• Christian Standard Bible: Kibzaim with its pasturelands, and Beth-horon with its pasturelands— four cities.
• New American Standard Bible: and Kibzaim with its pasture lands, and Beth horon with its pasture lands; four cities.
• New King James Version: Kibzaim with its common-land, and Beth Horon with its common-land: four cities
• American Standard Version: and Kibzaim with its suburbs, and Beth- horon with its suburbs; four cities.
• Holman Christian Standard Bible: Kibzaim with its pasturelands, and Beth-horon with its pasturelands— four cities.
• New English Translation: Kibzaim, and Beth Horon, along with the grazing areas of each– a total of four cities.
• World English Bible: Kibzaim with its pasture lands, and Beth Horon with its pasture lands: four cities.

交叉引用

• Joshua 16:3: And goeth down westward to the coast of Japhleti, unto the coast of Bethhoron the nether, and to Gezer: and the goings out thereof are at the sea.
• 1 Chronicles 6 68: And Jokmeam with her suburbs, and Bethhoron with her suburbs,
• Joshua 18:13-14: And the border went over from thence toward Luz, to the side of Luz, which[ is] Bethel, southward; and the border descended to Atarothadar, near the hill that[ lieth] on the south side of the nether Bethhoron.And the border was drawn[ thence], and compassed the corner of the sea southward, from the hill that[ lieth] before Bethhoron southward; and the goings out thereof were at Kirjathbaal, which[ is] Kirjathjearim, a city of the children of Judah: this[ was] the west quarter.
• Joshua 16:5: And the border of the children of Ephraim according to their families was[ thus]: even the border of their inheritance on the east side was Atarothaddar, unto Bethhoron the upper