約書亞記 21:18

本节经文

• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 亞拿突與其郊、亞勒們與其郊、共四邑、
• 新标点和合本: 亚拿突和属城的郊野，亚勒们和属城的郊野，共四座城。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 亚拿突和城的郊外，以及亚勒们和城的郊外，共四座城。
• 和合本2010（神版-简体）: 亚拿突和城的郊外，以及亚勒们和城的郊外，共四座城。
• 当代译本: 亚拿突、亚勒们四座城及其草场。
• 圣经新译本: 亚拿突和亚拿突的郊野，亚勒们和亚勒们的郊野，共四座城。
• 新標點和合本: 亞拿突和屬城的郊野，亞勒們和屬城的郊野，共四座城。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 亞拿突和城的郊外，以及亞勒們和城的郊外，共四座城。
• 和合本2010（神版-繁體）: 亞拿突和城的郊外，以及亞勒們和城的郊外，共四座城。
• 當代譯本: 亞拿突、亞勒們四座城及其草場。
• 聖經新譯本: 亞拿突和亞拿突的郊野，亞勒們和亞勒們的郊野，共四座城。
• 呂振中譯本: 亞拿突和屬亞拿突的牧場，亞勒們和屬亞勒們的牧場：四座城。
• 文理和合譯本: 亞拿突與其郊、亞勒們與其郊、共四邑、
• 文理委辦譯本: 亞拿突與其郊、亞勒門與其郊、共四邑。
• New International Version: Anathoth and Almon, together with their pasturelands— four towns.
• New International Reader's Version: Anathoth and Almon. The total number of these towns and their grasslands came to four.
• English Standard Version: Anathoth with its pasturelands, and Almon with its pasturelands— four cities.
• New Living Translation: Anathoth, and Almon— four towns.
• Christian Standard Bible: Anathoth with its pasturelands, and Almon with its pasturelands— four cities.
• New American Standard Bible: Anathoth with its pasture lands, and Almon with its pasture lands; four cities.
• New King James Version: Anathoth with its common-land, and Almon with its common-land: four cities.
• American Standard Version: Anathoth with its suburbs, and Almon with its suburbs; four cities.
• Holman Christian Standard Bible: Anathoth with its pasturelands, and Almon with its pasturelands— four cities.
• King James Version: Anathoth with her suburbs, and Almon with her suburbs; four cities.
• New English Translation: Anathoth, and Almon, along with the grazing areas of each– a total of four cities.
• World English Bible: Anathoth with its pasture lands, and Almon with its pasture lands: four cities.

交叉引用

• 耶利米書 1:1: 便雅憫地、亞拿突邑之祭司中、希勒家子耶利米、得主默示述預言、其言記於左、
• 歷代志上 6:60: 在便雅憫支派中得迦巴及其郊、亞勒篾及其郊、亞拿突及其郊、其諸家所得者共十三邑、
• 列王紀上 2:26: 王謂祭司亞比亞他曰、爾可往亞拿突歸爾田、爾罪當死、因爾昔舁主天主之匱在我父大衛前、恆與我父同受苦難、故我今日不殺爾、
• 以賽亞書 10:30: 迦琳居民居民原文作女揚聲而呼、萊煞人詳細探聽、困苦之亞拿突民亦如是、