Josué 19:46

本节经文

• 新标点和合本: 美耶昆、拉昆，并约帕对面的地界。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 美‧耶昆、拉昆，以及约帕对面的地界。
• 和合本2010（神版-简体）: 美‧耶昆、拉昆，以及约帕对面的地界。
• 当代译本: 美·耶昆、拉昆和约帕对面的一带。
• 圣经新译本: 美．耶昆、拉昆和约帕对面的地区。
• 新標點和合本: 美‧耶昆、拉昆，並約帕對面的地界。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 美‧耶昆、拉昆，以及約帕對面的地界。
• 和合本2010（神版-繁體）: 美‧耶昆、拉昆，以及約帕對面的地界。
• 當代譯本: 美·耶昆、拉昆和約帕對面的一帶。
• 聖經新譯本: 美．耶昆、拉昆和約帕對面的地區。
• 呂振中譯本: 美耶昆、拉昆，同約帕對面的地界。
• 文理和合譯本: 美耶昆、拉昆、與約帕相對之境、
• 文理委辦譯本: 米耶君、喇公、與耶浮境、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 美耶昆、拉昆、與耶阜前之境、
• New International Version: Me Jarkon and Rakkon, with the area facing Joppa.
• New International Reader's Version: Me Jarkon and Rakkon. Dan’s share included the area that faces Joppa.
• English Standard Version: and Me-jarkon and Rakkon with the territory over against Joppa.
• New Living Translation: Me jarkon, Rakkon, and the territory across from Joppa.
• Christian Standard Bible: Me-jarkon, and Rakkon, with the territory facing Joppa.
• New American Standard Bible: Me jarkon, and Rakkon, with the territory opposite Joppa.
• New King James Version: Me Jarkon, and Rakkon, with the region near Joppa.
• American Standard Version: and Me- jarkon, and Rakkon, with the border over against Joppa.
• Holman Christian Standard Bible: Me-jarkon, and Rakkon, with the territory facing Joppa.
• King James Version: And Mejarkon, and Rakkon, with the border before Japho.
• New English Translation: the waters of Jarkon, and Rakkon, including the territory in front of Joppa.
• World English Bible: Me Jarkon, and Rakkon, with the border opposite Joppa.

交叉引用

• Jonas 1:3: But Jonah ran away from the Lord and headed for Tarshish. He went down to Joppa, where he found a ship bound for that port. After paying the fare, he went aboard and sailed for Tarshish to flee from the Lord. (niv)
• Atos 10:8: He told them everything that had happened and sent them to Joppa. (niv)
• 2 Crônicas 2 16: and we will cut all the logs from Lebanon that you need and will float them as rafts by sea down to Joppa. You can then take them up to Jerusalem.” (niv)
• Atos 9:36: In Joppa there was a disciple named Tabitha( in Greek her name is Dorcas); she was always doing good and helping the poor. (niv)
• Atos 9:43: Peter stayed in Joppa for some time with a tanner named Simon. (niv)