Joshua 19:42

本节经文

• Holman Christian Standard Bible: Shaalabbin, Aijalon, Ithlah,
• 新标点和合本: 沙拉宾、亚雅仑、伊提拉、
• 和合本2010（上帝版-简体）: 沙拉宾、亚雅仑、伊提拉、
• 和合本2010（神版-简体）: 沙拉宾、亚雅仑、伊提拉、
• 当代译本: 沙拉宾、亚雅仑、伊提拉、
• 圣经新译本: 沙拉宾、亚雅仑、伊提拉、
• 新標點和合本: 沙拉賓、亞雅崙、伊提拉、
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 沙拉賓、亞雅崙、伊提拉、
• 和合本2010（神版-繁體）: 沙拉賓、亞雅崙、伊提拉、
• 當代譯本: 沙拉賓、亞雅崙、伊提拉、
• 聖經新譯本: 沙拉賓、亞雅崙、伊提拉、
• 呂振中譯本: 沙拉賓、亞雅崙、伊提拉、
• 文理和合譯本: 沙拉賓、亞雅崙、伊提拉、
• 文理委辦譯本: 沙拉濱、亞耶倫、葉拉、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 沙拉賓、亞耶崙、伊提拉、
• New International Version: Shaalabbin, Aijalon, Ithlah,
• New International Reader's Version: Shaalabbin, Aijalon, Ithlah,
• English Standard Version: Shaalabbin, Aijalon, Ithlah,
• New Living Translation: Shaalabbin, Aijalon, Ithlah,
• Christian Standard Bible: Shaalabbin, Aijalon, Ithlah,
• New American Standard Bible: Shaalabbin, Aijalon, and Ithlah,
• New King James Version: Shaalabbin, Aijalon, Jethlah,
• American Standard Version: and Shaalabbin, and Aijalon, and Ithlah,
• King James Version: And Shaalabbin, and Ajalon, and Jethlah,
• New English Translation: Shaalabbin, Aijalon, Ithlah,
• World English Bible: Shaalabbin, Aijalon, Ithlah,

交叉引用

• Judges 1:35: The Amorites refused to leave Har-heres, Aijalon, and Shaalbim. When the house of Joseph got the upper hand, the Amorites were made to serve as forced labor.
• Joshua 21:24: Aijalon with its pasturelands, and Gath-rimmon with its pasturelands— four cities.
• Joshua 10:12: On the day the Lord gave the Amorites over to the Israelites, Joshua spoke to the Lord in the presence of Israel:“ Sun, stand still over Gibeon, and moon, over the Valley of Aijalon.”
• 1 Samuel 14 31: The Israelites struck down the Philistines that day from Michmash all the way to Aijalon. Since the Israelites were completely exhausted,