約書亞記 19:41

本节经文

• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 其業之境、自瑣拉、以實陶、伊珥示麥、
• 新标点和合本: 他们地业的境界是琐拉、以实陶、伊珥示麦、
• 和合本2010（上帝版-简体）: 他们地业的边界是琐拉、以实陶、伊珥‧示麦、
• 和合本2010（神版-简体）: 他们地业的边界是琐拉、以实陶、伊珥‧示麦、
• 当代译本: 他们的土地包括琐拉、以实陶、伊珥·示麦、
• 圣经新译本: 他们产业的境界包括：琐拉、以实陶、伊珥．示麦、
• 新標點和合本: 他們地業的境界是瑣拉、以實陶、伊珥‧示麥、
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 他們地業的邊界是瑣拉、以實陶、伊珥‧示麥、
• 和合本2010（神版-繁體）: 他們地業的邊界是瑣拉、以實陶、伊珥‧示麥、
• 當代譯本: 他們的土地包括瑣拉、以實陶、伊珥·示麥、
• 聖經新譯本: 他們產業的境界包括：瑣拉、以實陶、伊珥．示麥、
• 呂振中譯本: 他們產業的地界乃是瑣拉、以實陶、伊珥示麥、
• 文理和合譯本: 其界內、有瑣拉、以實陶、伊珥示麥、
• 文理委辦譯本: 其界鎖喇、以實道、耳示麥、
• New International Version: The territory of their inheritance included: Zorah, Eshtaol, Ir Shemesh,
• New International Reader's Version: Here is what Dan’s share of land included. Zorah, Eshtaol, Ir Shemesh,
• English Standard Version: And the territory of its inheritance included Zorah, Eshtaol, Ir-shemesh,
• New Living Translation: The land allocated as their homeland included the following towns: Zorah, Eshtaol, Ir shemesh,
• Christian Standard Bible: The territory of their inheritance included Zorah, Eshtaol, Ir-shemesh,
• New American Standard Bible: The territory of their inheritance was Zorah, Eshtaol, and Ir shemesh,
• New King James Version: And the territory of their inheritance was Zorah, Eshtaol, Ir Shemesh,
• American Standard Version: And the border of their inheritance was Zorah, and Eshtaol, and Ir- shemesh,
• Holman Christian Standard Bible: The territory of their inheritance included Zorah, Eshtaol, Ir-shemesh,
• King James Version: And the coast of their inheritance was Zorah, and Eshtaol, and Irshemesh,
• New English Translation: Their assigned land included Zorah, Eshtaol, Ir Shemesh,
• World English Bible: The border of their inheritance was Zorah, Eshtaol, Irshemesh,

交叉引用

• 士師記 13:25: 在瑪哈尼但、或作在但營中即瑣拉與以實陶之間、主之神始感之、
• 歷代志下 11:10: 瑣拉、亞雅倫、希伯崙、此皆在猶大便雅憫地、為保障之城、
• 士師記 13:2: 時、但支派瑣拉地、有人名瑪挪亞、其妻不孕不生子、
• 歷代志上 2:53: 基列耶琳諸族、乃以帖族、布特族、舒瑪族、密來族、由此族中、出瑣拉族、與以實陶族、
• 士師記 16:31: 其兄弟與父之全家皆下、取殮其屍、上歸葬於父瑪挪亞之墓、在瑣拉以實陶間、參孫為以色列人之士師、歷二十年、
• 士師記 18:2: 但支派人於其支派中、選有勇者有勇者或作有能者五人、由瑣拉及以實陶、遣之往窺地而察之、告之曰、爾往察地、五人行至以法蓮山、至米迦家宿焉、
• 約書亞記 15:33: 在窪地有以實陶、瑣拉、亞實拿、