約書亞記 19:4

本节经文

• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 伊利多拉、比突、何珥瑪、
• 新标点和合本: 伊利多拉、比土力、何珥玛、
• 和合本2010（上帝版-简体）: 伊勒多腊、比土力、何珥玛、
• 和合本2010（神版-简体）: 伊勒多腊、比土力、何珥玛、
• 当代译本: 伊利多拉、比土力、何珥玛、
• 圣经新译本: 伊利多拉、比土力、何珥玛、
• 新標點和合本: 伊利多拉、比土力、何珥瑪、
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 伊勒多臘、比土力、何珥瑪、
• 和合本2010（神版-繁體）: 伊勒多臘、比土力、何珥瑪、
• 當代譯本: 伊利多拉、比土力、何珥瑪、
• 聖經新譯本: 伊利多拉、比土力、何珥瑪、
• 呂振中譯本: 伊利多拉、比土力、何珥瑪、
• 文理和合譯本: 伊利多拉、比土力、何珥瑪、
• 文理委辦譯本: 耳多臘、伯突、曷馬、
• New International Version: Eltolad, Bethul, Hormah,
• New International Reader's Version: Eltolad, Bethul, Hormah,
• English Standard Version: Eltolad, Bethul, Hormah,
• New Living Translation: Eltolad, Bethul, Hormah,
• Christian Standard Bible: Eltolad, Bethul, Hormah,
• New American Standard Bible: Eltolad, Bethul, and Hormah,
• New King James Version: Eltolad, Bethul, Hormah,
• American Standard Version: and Eltolad, and Bethul, and Hormah,
• Holman Christian Standard Bible: Eltolad, Bethul, Hormah,
• King James Version: And Eltolad, and Bethul, and Hormah,
• New English Translation: Eltolad, Bethul, Hormah,
• World English Bible: Eltolad, Bethul, Hormah,

交叉引用

• 士師記 1:17: 猶大人與同族同族原文作兄西緬人偕往、擊居洗法之迦南人、翦滅其邑、易名何珥瑪、
• 約書亞記 15:30: 伊勒多臘、基失、何珥瑪、