約書亞記 19:35

本节经文

• 文理委辦譯本: 其邑垣乃西丁、西咡、哈抹、喇甲、基尼烈、
• 新标点和合本: 坚固的城就是：西丁、侧耳、哈末、拉甲、基尼烈、
• 和合本2010（上帝版-简体）: 坚固的城有西丁、侧耳、哈末、拉甲、基尼烈、
• 和合本2010（神版-简体）: 坚固的城有西丁、侧耳、哈末、拉甲、基尼烈、
• 当代译本: 还包括以下坚城：西丁、侧耳、哈末、拉甲、基尼烈、
• 圣经新译本: 设防的城有西丁、侧耳、哈末、拉甲、基尼烈、
• 新標點和合本: 堅固的城就是：西丁、側耳、哈末、拉甲、基尼烈、
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 堅固的城有西丁、側耳、哈末、拉甲、基尼烈、
• 和合本2010（神版-繁體）: 堅固的城有西丁、側耳、哈末、拉甲、基尼烈、
• 當代譯本: 還包括以下堅城：西丁、側耳、哈末、拉甲、基尼烈、
• 聖經新譯本: 設防的城有西丁、側耳、哈末、拉甲、基尼烈、
• 呂振中譯本: 堡壘城有西丁、側耳、哈末、拉甲、基尼烈、
• 文理和合譯本: 其堅城、乃西丁、側珥、哈末、拉甲、基尼烈、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 其鞏固之城、乃西丁、側珥、哈末、拉甲、基尼列、
• New International Version: The fortified towns were Ziddim, Zer, Hammath, Rakkath, Kinnereth,
• New International Reader's Version: The towns that had high walls around them were Ziddim, Zer, Hammath, Rakkath, Kinnereth,
• English Standard Version: The fortified cities are Ziddim, Zer, Hammath, Rakkath, Chinnereth,
• New Living Translation: The fortified towns included in this territory were Ziddim, Zer, Hammath, Rakkath, Kinnereth,
• Christian Standard Bible: The fortified cities were Ziddim, Zer, Hammath, Rakkath, Chinnereth,
• New American Standard Bible: The fortified cities were Ziddim, Zer, Hammath, Rakkath, and Chinnereth,
• New King James Version: And the fortified cities are Ziddim, Zer, Hammath, Rakkath, Chinnereth,
• American Standard Version: And the fortified cities were Ziddim, Zer, and Hammath, Rakkath, and Chinnereth,
• Holman Christian Standard Bible: The fortified cities were Ziddim, Zer, Hammath, Rakkath, Chinnereth,
• King James Version: And the fenced cities[ are] Ziddim, Zer, and Hammath, Rakkath, and Chinnereth,
• New English Translation: The fortified cities included Ziddim, Zer, Hammath, Rakkath, Kinnereth,
• World English Bible: The fortified cities were Ziddim, Zer, Hammath, Rakkath, Chinnereth,

交叉引用

• 約書亞記 11:2: 暨山地之北、基尼烈南、其間之平原陵谷、至多耳邊疆西隅列王。
• 列王紀上 8:65: 是時以色列族大眾、自哈末至埃及河、集於我上帝耶和華前、所羅門與民、同守節禮、歷至七日、又至七日、共十四日、
• 創世記 10:18: 亞瓦底、洗馬哩哈抹、諸族之祖、由此迦南族姓蔓延。
• 民數記 34:8: 又至哈末、延及西撻、
• 馬可福音 6:53: 既濟、至革尼撒勒地、泊岸、
• 約書亞記 13:27: 在谷中之伯亞蘭、伯寧喇、數割、撒分、及希實本王西宏地之半、沿約但河濱、至基尼烈海隅、在約但東、
• 民數記 13:21: 其人遂往窺地、自汛野至哩哈、近哈馬之道。