Joshua 19:35

本节经文

• King James Version: And the fenced cities[ are] Ziddim, Zer, and Hammath, Rakkath, and Chinnereth,
• 新标点和合本: 坚固的城就是：西丁、侧耳、哈末、拉甲、基尼烈、
• 和合本2010（上帝版-简体）: 坚固的城有西丁、侧耳、哈末、拉甲、基尼烈、
• 和合本2010（神版-简体）: 坚固的城有西丁、侧耳、哈末、拉甲、基尼烈、
• 当代译本: 还包括以下坚城：西丁、侧耳、哈末、拉甲、基尼烈、
• 圣经新译本: 设防的城有西丁、侧耳、哈末、拉甲、基尼烈、
• 新標點和合本: 堅固的城就是：西丁、側耳、哈末、拉甲、基尼烈、
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 堅固的城有西丁、側耳、哈末、拉甲、基尼烈、
• 和合本2010（神版-繁體）: 堅固的城有西丁、側耳、哈末、拉甲、基尼烈、
• 當代譯本: 還包括以下堅城：西丁、側耳、哈末、拉甲、基尼烈、
• 聖經新譯本: 設防的城有西丁、側耳、哈末、拉甲、基尼烈、
• 呂振中譯本: 堡壘城有西丁、側耳、哈末、拉甲、基尼烈、
• 文理和合譯本: 其堅城、乃西丁、側珥、哈末、拉甲、基尼烈、
• 文理委辦譯本: 其邑垣乃西丁、西咡、哈抹、喇甲、基尼烈、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 其鞏固之城、乃西丁、側珥、哈末、拉甲、基尼列、
• New International Version: The fortified towns were Ziddim, Zer, Hammath, Rakkath, Kinnereth,
• New International Reader's Version: The towns that had high walls around them were Ziddim, Zer, Hammath, Rakkath, Kinnereth,
• English Standard Version: The fortified cities are Ziddim, Zer, Hammath, Rakkath, Chinnereth,
• New Living Translation: The fortified towns included in this territory were Ziddim, Zer, Hammath, Rakkath, Kinnereth,
• Christian Standard Bible: The fortified cities were Ziddim, Zer, Hammath, Rakkath, Chinnereth,
• New American Standard Bible: The fortified cities were Ziddim, Zer, Hammath, Rakkath, and Chinnereth,
• New King James Version: And the fortified cities are Ziddim, Zer, Hammath, Rakkath, Chinnereth,
• American Standard Version: And the fortified cities were Ziddim, Zer, and Hammath, Rakkath, and Chinnereth,
• Holman Christian Standard Bible: The fortified cities were Ziddim, Zer, Hammath, Rakkath, Chinnereth,
• New English Translation: The fortified cities included Ziddim, Zer, Hammath, Rakkath, Kinnereth,
• World English Bible: The fortified cities were Ziddim, Zer, Hammath, Rakkath, Chinnereth,

交叉引用

• Joshua 11:2: And to the kings that[ were] on the north of the mountains, and of the plains south of Chinneroth, and in the valley, and in the borders of Dor on the west,
• 1 Kings 8 65: And at that time Solomon held a feast, and all Israel with him, a great congregation, from the entering in of Hamath unto the river of Egypt, before the LORD our God, seven days and seven days,[ even] fourteen days.
• Genesis 10:18: And the Arvadite, and the Zemarite, and the Hamathite: and afterward were the families of the Canaanites spread abroad.
• Numbers 34:8: From mount Hor ye shall point out[ your border] unto the entrance of Hamath; and the goings forth of the border shall be to Zedad:
• Mark 6:53: And when they had passed over, they came into the land of Gennesaret, and drew to the shore.
• Joshua 13:27: And in the valley, Betharam, and Bethnimrah, and Succoth, and Zaphon, the rest of the kingdom of Sihon king of Heshbon, Jordan and[ his] border,[ even] unto the edge of the sea of Chinnereth on the other side Jordan eastward.
• Numbers 13:21: So they went up, and searched the land from the wilderness of Zin unto Rehob, as men come to Hamath.