Joshua 19:35

本节经文

• Holman Christian Standard Bible: The fortified cities were Ziddim, Zer, Hammath, Rakkath, Chinnereth,
• 新标点和合本: 坚固的城就是：西丁、侧耳、哈末、拉甲、基尼烈、
• 和合本2010（上帝版-简体）: 坚固的城有西丁、侧耳、哈末、拉甲、基尼烈、
• 和合本2010（神版-简体）: 坚固的城有西丁、侧耳、哈末、拉甲、基尼烈、
• 当代译本: 还包括以下坚城：西丁、侧耳、哈末、拉甲、基尼烈、
• 圣经新译本: 设防的城有西丁、侧耳、哈末、拉甲、基尼烈、
• 新標點和合本: 堅固的城就是：西丁、側耳、哈末、拉甲、基尼烈、
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 堅固的城有西丁、側耳、哈末、拉甲、基尼烈、
• 和合本2010（神版-繁體）: 堅固的城有西丁、側耳、哈末、拉甲、基尼烈、
• 當代譯本: 還包括以下堅城：西丁、側耳、哈末、拉甲、基尼烈、
• 聖經新譯本: 設防的城有西丁、側耳、哈末、拉甲、基尼烈、
• 呂振中譯本: 堡壘城有西丁、側耳、哈末、拉甲、基尼烈、
• 文理和合譯本: 其堅城、乃西丁、側珥、哈末、拉甲、基尼烈、
• 文理委辦譯本: 其邑垣乃西丁、西咡、哈抹、喇甲、基尼烈、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 其鞏固之城、乃西丁、側珥、哈末、拉甲、基尼列、
• New International Version: The fortified towns were Ziddim, Zer, Hammath, Rakkath, Kinnereth,
• New International Reader's Version: The towns that had high walls around them were Ziddim, Zer, Hammath, Rakkath, Kinnereth,
• English Standard Version: The fortified cities are Ziddim, Zer, Hammath, Rakkath, Chinnereth,
• New Living Translation: The fortified towns included in this territory were Ziddim, Zer, Hammath, Rakkath, Kinnereth,
• Christian Standard Bible: The fortified cities were Ziddim, Zer, Hammath, Rakkath, Chinnereth,
• New American Standard Bible: The fortified cities were Ziddim, Zer, Hammath, Rakkath, and Chinnereth,
• New King James Version: And the fortified cities are Ziddim, Zer, Hammath, Rakkath, Chinnereth,
• American Standard Version: And the fortified cities were Ziddim, Zer, and Hammath, Rakkath, and Chinnereth,
• King James Version: And the fenced cities[ are] Ziddim, Zer, and Hammath, Rakkath, and Chinnereth,
• New English Translation: The fortified cities included Ziddim, Zer, Hammath, Rakkath, Kinnereth,
• World English Bible: The fortified cities were Ziddim, Zer, Hammath, Rakkath, Chinnereth,

交叉引用

• Joshua 11:2: and the kings of the north in the hill country, the Arabah south of Chinnereth, the Judean foothills, and the Slopes of Dor to the west,
• 1 Kings 8 65: Solomon and all Israel with him— a great assembly, from the entrance of Hamath to the Brook of Egypt— observed the festival at that time in the presence of the Lord our God, seven days, and seven more days— 14 days.
• Genesis 10:18: the Arvadites, the Zemarites, and the Hamathites. Afterward the Canaanite clans scattered.
• Numbers 34:8: from Mount Hor draw a line to the entrance of Hamath, and the border will reach Zedad.
• Mark 6:53: When they had crossed over, they came to land at Gennesaret and beached the boat.
• Joshua 13:27: in the valley: Beth-haram, Beth-nimrah, Succoth, and Zaphon— the rest of the kingdom of Sihon king of Heshbon. Their land also included the Jordan and its territory as far as the edge of the Sea of Chinnereth on the east side of the Jordan.
• Numbers 13:21: So they went up and scouted out the land from the Wilderness of Zin as far as Rehob near the entrance to Hamath.