Josué 19:31

本节经文

• 新标点和合本: 这些城并属城的村庄就是亚设支派按着宗族所得的地业。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 这些城镇和所属的村庄是亚设支派的人按着宗族所得的地业。
• 和合本2010（神版-简体）: 这些城镇和所属的村庄是亚设支派的人按着宗族所得的地业。
• 当代译本: 这些城邑和乡村都是亚设支派按宗族分到的产业。
• 圣经新译本: 这些城和属于这些城的村庄，就是亚设支派按着家族所得的产业。
• 新標點和合本: 這些城並屬城的村莊就是亞設支派按着宗族所得的地業。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 這些城鎮和所屬的村莊是亞設支派的人按着宗族所得的地業。
• 和合本2010（神版-繁體）: 這些城鎮和所屬的村莊是亞設支派的人按着宗族所得的地業。
• 當代譯本: 這些城邑和鄉村都是亞設支派按宗族分到的產業。
• 聖經新譯本: 這些城和屬於這些城的村莊，就是亞設支派按著家族所得的產業。
• 呂振中譯本: 這些城和屬這些城的村莊、是亞設人支派、按家族所得的產業。
• 文理和合譯本: 以上諸邑、與其鄉里、乃亞設支派之業、循其室家、○
• 文理委辦譯本: 上所載諸邑、與其鄉里、悉歸亞設族、循其世系。○
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 此諸邑與其鄉里、俱亞設支派之業、循其宗族、○
• New International Version: These towns and their villages were the inheritance of the tribe of Asher, according to its clans.
• New International Reader's Version: Those towns and their villages were the share the tribe of Asher received, according to its family groups.
• English Standard Version: This is the inheritance of the tribe of the people of Asher according to their clans— these cities with their villages.
• New Living Translation: The homeland allocated to the clans of the tribe of Asher included these towns and their surrounding villages.
• Christian Standard Bible: This was the inheritance of the tribe of Asher’s descendants by their clans, these cities with their settlements.
• New American Standard Bible: This was the inheritance of the tribe of the sons of Asher according to their families, these cities with their villages.
• New King James Version: This was the inheritance of the tribe of the children of Asher according to their families, these cities with their villages.
• American Standard Version: This is the inheritance of the tribe of the children of Asher according to their families, these cities with their villages.
• Holman Christian Standard Bible: This was the inheritance of the tribe of Asher’s descendants by their clans, these cities with their villages.
• King James Version: This[ is] the inheritance of the tribe of the children of Asher according to their families, these cities with their villages.
• New English Translation: This was the land assigned to the tribe of Asher by its clans, including these cities and their towns.
• World English Bible: This is the inheritance of the tribe of the children of Asher according to their families, these cities with their villages.

交叉引用

• Genèse 49:20: “ Asher’s food will be rich; he will provide delicacies fit for a king. (niv)
• Deutéronome 33:24-25: About Asher he said:“ Most blessed of sons is Asher; let him be favored by his brothers, and let him bathe his feet in oil.The bolts of your gates will be iron and bronze, and your strength will equal your days. (niv)