Joshua 19:30

本节经文

• New American Standard Bible: Included also were Ummah, Aphek, and Rehob; twenty two cities with their villages.
• 新标点和合本: 又有乌玛、亚弗、利合，共二十二座城，还有属城的村庄。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 又有乌玛、亚弗、利合，共二十二座城，还有所属的村庄。
• 和合本2010（神版-简体）: 又有乌玛、亚弗、利合，共二十二座城，还有所属的村庄。
• 当代译本: 还有乌玛、亚弗和利合，共二十二座城及其附近的乡村。
• 圣经新译本: 又有乌玛、亚弗、利合，共二十二座城，还有属于这些城的村庄。
• 新標點和合本: 又有烏瑪、亞弗、利合，共二十二座城，還有屬城的村莊。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 又有烏瑪、亞弗、利合，共二十二座城，還有所屬的村莊。
• 和合本2010（神版-繁體）: 又有烏瑪、亞弗、利合，共二十二座城，還有所屬的村莊。
• 當代譯本: 還有烏瑪、亞弗和利合，共二十二座城及其附近的鄉村。
• 聖經新譯本: 又有烏瑪、亞弗、利合，共二十二座城，還有屬於這些城的村莊。
• 呂振中譯本: 亞柯、亞弗、利合、二十二座城，還有屬這些城的村莊：
• 文理和合譯本: 又有烏瑪、亞弗、利合、共二十二邑、與其鄉里、
• 文理委辦譯本: 又至烏馬、亞弗、哩合、共二十二邑、與其鄉里。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 又至烏瑪、亞弗、利合、共二十二邑、與其鄉里、
• New International Version: Ummah, Aphek and Rehob. There were twenty-two towns and their villages.
• New International Reader's Version: Ummah, Aphek and Rehob. The total number of towns was 22. Some of them had villages near them.
• English Standard Version: Ummah, Aphek and Rehob— twenty-two cities with their villages.
• New Living Translation: Ummah, Aphek, and Rehob— twenty two towns with their surrounding villages.
• Christian Standard Bible: Ummah, Aphek, and Rehob— twenty-two cities, with their settlements.
• New King James Version: Also Ummah, Aphek, and Rehob were included: twenty-two cities with their villages.
• American Standard Version: Ummah also, and Aphek, and Rehob: twenty and two cities with their villages.
• Holman Christian Standard Bible: Ummah, Aphek, and Rehob— 22 cities, with their villages.
• King James Version: Ummah also, and Aphek, and Rehob: twenty and two cities with their villages.
• New English Translation: Umah, Aphek, and Rehob. In all they had twenty-two cities and their towns.
• World English Bible: Ummah also, and Aphek, and Rehob: twenty- two cities with their villages.

交叉引用

• Joshua 13:4: to the south, all the land of the Canaanite, and Mearah that belongs to the Sidonians, as far as Aphek, to the border of the Amorite
• 1 Kings 20 30: But the rest fled to Aphek into the city, and the wall fell on twenty seven thousand men who were left. And Ben hadad fled and came into the city, going from one inner room to another.
• Numbers 13:11: from the tribe of Joseph, from the tribe of Manasseh, Gaddi the son of Susi
• Joshua 19:28: Ebron, Rehob, Hammon, and Kanah, as far as Great Sidon.
• Joshua 12:18: the king of Aphek, one; the king of Lasharon, one
• Joshua 21:31: Helkath with its pasture lands, and Rehob with its pasture lands; four cities.
• 1 Samuel 4 1: So the word of Samuel came to all Israel. Now Israel went out to meet the Philistines in battle, and they camped beside Ebenezer, while the Philistines camped in Aphek.