ヨシュア記 19:28

本节经文

• 新标点和合本: 又到义伯仑、利合、哈们、加拿，直到西顿大城；
• 和合本2010（上帝版-简体）: 又到义伯仑、利合、哈们、加拿，直到西顿大城。
• 和合本2010（神版-简体）: 又到义伯仑、利合、哈们、加拿，直到西顿大城。
• 当代译本: 再经义伯仑、利合、哈门、加拿直到西顿大城；
• 圣经新译本: 到义伯仑、利合、哈们、加拿，直到西顿大城；
• 新標點和合本: 又到義伯崙、利合、哈們、加拿，直到西頓大城；
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 又到義伯崙、利合、哈們、加拿，直到西頓大城。
• 和合本2010（神版-繁體）: 又到義伯崙、利合、哈們、加拿，直到西頓大城。
• 當代譯本: 再經義伯崙、利合、哈門、加拿直到西頓大城；
• 聖經新譯本: 到義伯崙、利合、哈們、加拿，直到西頓大城；
• 呂振中譯本: 和義伯崙、利合、哈們、加拿，直到大西頓；
• 文理和合譯本: 又至義伯崙、利合、哈們、加拿、及西頓大邑、
• 文理委辦譯本: 又至希伯崙、哩合、哈門、加拿、及西頓大邑、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 又至義伯崙、利合、哈們、加拿、及西頓大邑、
• New International Version: It went to Abdon, Rehob, Hammon and Kanah, as far as Greater Sidon.
• New International Reader's Version: It went to Abdon, Rehob, Hammon and Kanah. It reached all the way to Greater Sidon.
• English Standard Version: Ebron, Rehob, Hammon, Kanah, as far as Sidon the Great.
• New Living Translation: Abdon, Rehob, Hammon, Kanah, and as far as Greater Sidon.
• Christian Standard Bible: Ebron, Rehob, Hammon, and Kanah, as far as greater Sidon.
• New American Standard Bible: Ebron, Rehob, Hammon, and Kanah, as far as Great Sidon.
• New King James Version: including Ebron, Rehob, Hammon, and Kanah, as far as Greater Sidon.
• American Standard Version: and Ebron, and Rehob, and Hammon, and Kanah, even unto great Sidon
• Holman Christian Standard Bible: Ebron, Rehob, Hammon, and Kanah, as far as Great Sidon.
• King James Version: And Hebron, and Rehob, and Hammon, and Kanah,[ even] unto great Zidon
• New English Translation: and on to Ebron, Rehob, Hammon, and Kanah, as far as Greater Sidon.
• World English Bible: and Ebron, Rehob, Hammon, and Kanah, even to great Sidon.

交叉引用

• 士師記 1:31: Nor did Asher drive out those living in Akko or Sidon or Ahlab or Akzib or Helbah or Aphek or Rehob. (niv)
• ヨシュア記 11:8: and the Lord gave them into the hand of Israel. They defeated them and pursued them all the way to Greater Sidon, to Misrephoth Maim, and to the Valley of Mizpah on the east, until no survivors were left. (niv)
• イザヤ書 23:2: Be silent, you people of the island and you merchants of Sidon, whom the seafarers have enriched. (niv)
• ヨハネの福音書 2:1: On the third day a wedding took place at Cana in Galilee. Jesus’ mother was there, (niv)
• ヨハネの福音書 2:11: What Jesus did here in Cana of Galilee was the first of the signs through which he revealed his glory; and his disciples believed in him. (niv)
• イザヤ書 23:4: Be ashamed, Sidon, and you fortress of the sea, for the sea has spoken:“ I have neither been in labor nor given birth; I have neither reared sons nor brought up daughters.” (niv)
• ヨハネの福音書 4:46: Once more he visited Cana in Galilee, where he had turned the water into wine. And there was a certain royal official whose son lay sick at Capernaum. (niv)
• イザヤ書 23:12: He said,“ No more of your reveling, Virgin Daughter Sidon, now crushed!“ Up, cross over to Cyprus; even there you will find no rest.” (niv)
• 創世記 10:19: and the borders of Canaan reached from Sidon toward Gerar as far as Gaza, and then toward Sodom, Gomorrah, Admah and Zeboyim, as far as Lasha. (niv)