约书亚记 19:28

本节经文

• 新标点和合本: 又到义伯仑、利合、哈们、加拿，直到西顿大城；
• 和合本2010（上帝版-简体）: 又到义伯仑、利合、哈们、加拿，直到西顿大城。
• 和合本2010（神版-简体）: 又到义伯仑、利合、哈们、加拿，直到西顿大城。
• 当代译本: 再经义伯仑、利合、哈门、加拿直到西顿大城；
• 圣经新译本: 到义伯仑、利合、哈们、加拿，直到西顿大城；
• 新標點和合本: 又到義伯崙、利合、哈們、加拿，直到西頓大城；
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 又到義伯崙、利合、哈們、加拿，直到西頓大城。
• 和合本2010（神版-繁體）: 又到義伯崙、利合、哈們、加拿，直到西頓大城。
• 當代譯本: 再經義伯崙、利合、哈門、加拿直到西頓大城；
• 聖經新譯本: 到義伯崙、利合、哈們、加拿，直到西頓大城；
• 呂振中譯本: 和義伯崙、利合、哈們、加拿，直到大西頓；
• 文理和合譯本: 又至義伯崙、利合、哈們、加拿、及西頓大邑、
• 文理委辦譯本: 又至希伯崙、哩合、哈門、加拿、及西頓大邑、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 又至義伯崙、利合、哈們、加拿、及西頓大邑、
• New International Version: It went to Abdon, Rehob, Hammon and Kanah, as far as Greater Sidon.
• New International Reader's Version: It went to Abdon, Rehob, Hammon and Kanah. It reached all the way to Greater Sidon.
• English Standard Version: Ebron, Rehob, Hammon, Kanah, as far as Sidon the Great.
• New Living Translation: Abdon, Rehob, Hammon, Kanah, and as far as Greater Sidon.
• Christian Standard Bible: Ebron, Rehob, Hammon, and Kanah, as far as greater Sidon.
• New American Standard Bible: Ebron, Rehob, Hammon, and Kanah, as far as Great Sidon.
• New King James Version: including Ebron, Rehob, Hammon, and Kanah, as far as Greater Sidon.
• American Standard Version: and Ebron, and Rehob, and Hammon, and Kanah, even unto great Sidon
• Holman Christian Standard Bible: Ebron, Rehob, Hammon, and Kanah, as far as Great Sidon.
• King James Version: And Hebron, and Rehob, and Hammon, and Kanah,[ even] unto great Zidon
• New English Translation: and on to Ebron, Rehob, Hammon, and Kanah, as far as Greater Sidon.
• World English Bible: and Ebron, Rehob, Hammon, and Kanah, even to great Sidon.

交叉引用

• 士师记 1:31: 亚设没有赶出亚柯和西顿的居民，亚黑拉和亚革悉的居民，黑巴、亚弗革与利合的居民。
• 约书亚记 11:8: 耶和华将他们交在以色列人手里，以色列人就击杀他们，追赶他们到西顿大城，到米斯利弗玛音，直到东边米斯巴的平原，将他们击杀，没有留下一个。
• 以赛亚书 23:2: 沿海的居民，就是素来靠航海西顿的商家得丰盛的，你们当静默无言。
• 约翰福音 2:1: 第三日，在加利利的迦拿有娶亲的筵席，耶稣的母亲在那里。
• 约翰福音 2:11: 这是耶稣所行的头一件神迹，是在加利利的迦拿行的，显出他的荣耀来；他的门徒就信他了。
• 以赛亚书 23:4: 西顿哪，你当惭愧；因为大海说，就是海中的保障说：“我没有劬劳，也没有生产，没有养育男子，也没有抚养童女。”
• 约翰福音 4:46: 耶稣又到了加利利的迦拿，就是他从前变水为酒的地方。有一个大臣，他的儿子在迦百农患病。
• 以赛亚书 23:12: 他又说：“受欺压西顿的居民哪，你必不得再欢乐。起来！过到基提去；就是在那里也不得安歇。”
• 创世记 10:19: 迦南的境界是从西顿向基拉耳的路上，直到迦萨，又向所多玛、蛾摩拉、押玛、洗扁的路上，直到拉沙。