Joshua 19:26

本节经文

• King James Version: And Alammelech, and Amad, and Misheal; and reacheth to Carmel westward, and to Shihorlibnath
• 新标点和合本: 亚拉米勒、亚末、米沙勒；往西达到迦密，又到希曷立纳，
• 和合本2010（上帝版-简体）: 亚拉米勒、亚末、米沙勒，往西达到迦密，又到希曷‧立纳，
• 和合本2010（神版-简体）: 亚拉米勒、亚末、米沙勒，往西达到迦密，又到希曷‧立纳，
• 当代译本: 亚拉米勒、亚末和米沙勒，西至迦密和希曷·立纳，
• 圣经新译本: 亚拉米勒、亚末、米沙勒，向西直达迦密和希曷．立纳；
• 新標點和合本: 亞拉米勒、亞末、米沙勒；往西達到迦密，又到希曷‧立納，
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 亞拉米勒、亞末、米沙勒，往西達到迦密，又到希曷‧立納，
• 和合本2010（神版-繁體）: 亞拉米勒、亞末、米沙勒，往西達到迦密，又到希曷‧立納，
• 當代譯本: 亞拉米勒、亞末和米沙勒，西至迦密和希曷·立納，
• 聖經新譯本: 亞拉米勒、亞末、米沙勒，向西直達迦密和希曷．立納；
• 呂振中譯本: 亞拉米勒、亞末、米沙勒；那界線往西和迦密接觸，又和希曷立納接觸；
• 文理和合譯本: 亞拉米勒、亞末、米沙勒、西至迦密及希曷立納、
• 文理委辦譯本: 亞拉米勒、亞末、米示押、西至加密、及示哈立納、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 亞拉米勒、亞末、米示押、其界西至迦密、又至示合立納、
• New International Version: Allammelek, Amad and Mishal. On the west the boundary touched Carmel and Shihor Libnath.
• New International Reader's Version: Allammelek, Amad and Mishal. On the west the border touched Carmel and Shihor Libnath.
• English Standard Version: Allammelech, Amad, and Mishal. On the west it touches Carmel and Shihor-libnath,
• New Living Translation: Allammelech, Amad, and Mishal. The boundary on the west touched Carmel and Shihor libnath,
• Christian Standard Bible: Allammelech, Amad, and Mishal and reached westward to Carmel and Shihor-libnath.
• New American Standard Bible: Allammelech, Amad, and Mishal; and it reached to Carmel on the west and Shihor libnath.
• New King James Version: Alammelech, Amad, and Mishal; it reached to Mount Carmel westward, along the Brook Shihor Libnath.
• American Standard Version: and Allammelech, and Amad, and Mishal; and it reached to Carmel westward, and to Shihor- libnath
• Holman Christian Standard Bible: Allammelech, Amad, and Mishal and reached westward to Carmel and Shihor-libnath.
• New English Translation: Alammelech, Amad, and Mishal. Their border touched Carmel to the west and Shihor Libnath.
• World English Bible: Allammelech, Amad, Mishal. It reached to Carmel westward, and to Shihorlibnath.

交叉引用

• 1 Kings 18 20: So Ahab sent unto all the children of Israel, and gathered the prophets together unto mount Carmel.
• Isaiah 33:9: The earth mourneth[ and] languisheth: Lebanon is ashamed[ and] hewn down: Sharon is like a wilderness; and Bashan and Carmel shake off[ their fruits].
• 1 Kings 18 42: So Ahab went up to eat and to drink. And Elijah went up to the top of Carmel; and he cast himself down upon the earth, and put his face between his knees,
• Song of Solomon 7 5: Thine head upon thee[ is] like Carmel, and the hair of thine head like purple; the king[ is] held in the galleries.
• Jeremiah 46:18: [ As] I live, saith the King, whose name[ is] the LORD of hosts, Surely as Tabor[ is] among the mountains, and as Carmel by the sea,[ so] shall he come.
• Isaiah 37:24: By thy servants hast thou reproached the Lord, and hast said, By the multitude of my chariots am I come up to the height of the mountains, to the sides of Lebanon; and I will cut down the tall cedars thereof,[ and] the choice fir trees thereof: and I will enter into the height of his border,[ and] the forest of his Carmel.
• 1 Chronicles 6 74: And out of the tribe of Asher; Mashal with her suburbs, and Abdon with her suburbs,
• 1 Samuel 15 12: And when Samuel rose early to meet Saul in the morning, it was told Samuel, saying, Saul came to Carmel, and, behold, he set him up a place, and is gone about, and passed on, and gone down to Gilgal.
• Isaiah 35:2: It shall blossom abundantly, and rejoice even with joy and singing: the glory of Lebanon shall be given unto it, the excellency of Carmel and Sharon, they shall see the glory of the LORD,[ and] the excellency of our God.
• Joshua 21:30: And out of the tribe of Asher, Mishal with her suburbs, Abdon with her suburbs,