Josua 19:26

本节经文

• 新标点和合本: 亚拉米勒、亚末、米沙勒；往西达到迦密，又到希曷立纳，
• 和合本2010（上帝版-简体）: 亚拉米勒、亚末、米沙勒，往西达到迦密，又到希曷‧立纳，
• 和合本2010（神版-简体）: 亚拉米勒、亚末、米沙勒，往西达到迦密，又到希曷‧立纳，
• 当代译本: 亚拉米勒、亚末和米沙勒，西至迦密和希曷·立纳，
• 圣经新译本: 亚拉米勒、亚末、米沙勒，向西直达迦密和希曷．立纳；
• 新標點和合本: 亞拉米勒、亞末、米沙勒；往西達到迦密，又到希曷‧立納，
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 亞拉米勒、亞末、米沙勒，往西達到迦密，又到希曷‧立納，
• 和合本2010（神版-繁體）: 亞拉米勒、亞末、米沙勒，往西達到迦密，又到希曷‧立納，
• 當代譯本: 亞拉米勒、亞末和米沙勒，西至迦密和希曷·立納，
• 聖經新譯本: 亞拉米勒、亞末、米沙勒，向西直達迦密和希曷．立納；
• 呂振中譯本: 亞拉米勒、亞末、米沙勒；那界線往西和迦密接觸，又和希曷立納接觸；
• 文理和合譯本: 亞拉米勒、亞末、米沙勒、西至迦密及希曷立納、
• 文理委辦譯本: 亞拉米勒、亞末、米示押、西至加密、及示哈立納、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 亞拉米勒、亞末、米示押、其界西至迦密、又至示合立納、
• New International Version: Allammelek, Amad and Mishal. On the west the boundary touched Carmel and Shihor Libnath.
• New International Reader's Version: Allammelek, Amad and Mishal. On the west the border touched Carmel and Shihor Libnath.
• English Standard Version: Allammelech, Amad, and Mishal. On the west it touches Carmel and Shihor-libnath,
• New Living Translation: Allammelech, Amad, and Mishal. The boundary on the west touched Carmel and Shihor libnath,
• Christian Standard Bible: Allammelech, Amad, and Mishal and reached westward to Carmel and Shihor-libnath.
• New American Standard Bible: Allammelech, Amad, and Mishal; and it reached to Carmel on the west and Shihor libnath.
• New King James Version: Alammelech, Amad, and Mishal; it reached to Mount Carmel westward, along the Brook Shihor Libnath.
• American Standard Version: and Allammelech, and Amad, and Mishal; and it reached to Carmel westward, and to Shihor- libnath
• Holman Christian Standard Bible: Allammelech, Amad, and Mishal and reached westward to Carmel and Shihor-libnath.
• King James Version: And Alammelech, and Amad, and Misheal; and reacheth to Carmel westward, and to Shihorlibnath
• New English Translation: Alammelech, Amad, and Mishal. Their border touched Carmel to the west and Shihor Libnath.
• World English Bible: Allammelech, Amad, Mishal. It reached to Carmel westward, and to Shihorlibnath.

交叉引用

• 1 Könige 18 20: So Ahab sent word throughout all Israel and assembled the prophets on Mount Carmel. (niv)
• Jesaja 33:9: The land dries up and wastes away, Lebanon is ashamed and withers; Sharon is like the Arabah, and Bashan and Carmel drop their leaves. (niv)
• 1 Könige 18 42: So Ahab went off to eat and drink, but Elijah climbed to the top of Carmel, bent down to the ground and put his face between his knees. (niv)
• Hoheslied 7:5: Your head crowns you like Mount Carmel. Your hair is like royal tapestry; the king is held captive by its tresses. (niv)
• Jeremia 46:18: “ As surely as I live,” declares the King, whose name is the Lord Almighty,“ one will come who is like Tabor among the mountains, like Carmel by the sea. (niv)
• Jesaja 37:24: By your messengers you have ridiculed the Lord. And you have said,‘ With my many chariots I have ascended the heights of the mountains, the utmost heights of Lebanon. I have cut down its tallest cedars, the choicest of its junipers. I have reached its remotest heights, the finest of its forests. (niv)
• 1 Chronik 6 74: from the tribe of Asher they received Mashal, Abdon, (niv)
• 1 Samuel 15 12: Early in the morning Samuel got up and went to meet Saul, but he was told,“ Saul has gone to Carmel. There he has set up a monument in his own honor and has turned and gone on down to Gilgal.” (niv)
• Jesaja 35:2: it will burst into bloom; it will rejoice greatly and shout for joy. The glory of Lebanon will be given to it, the splendor of Carmel and Sharon; they will see the glory of the Lord, the splendor of our God. (niv)
• Josua 21:30: from the tribe of Asher, Mishal, Abdon, (niv)