約書亞記 19:26

本节经文

• 新標點和合本: 亞拉米勒、亞末、米沙勒；往西達到迦密，又到希曷‧立納，
• 新标点和合本: 亚拉米勒、亚末、米沙勒；往西达到迦密，又到希曷立纳，
• 和合本2010（上帝版-简体）: 亚拉米勒、亚末、米沙勒，往西达到迦密，又到希曷‧立纳，
• 和合本2010（神版-简体）: 亚拉米勒、亚末、米沙勒，往西达到迦密，又到希曷‧立纳，
• 当代译本: 亚拉米勒、亚末和米沙勒，西至迦密和希曷·立纳，
• 圣经新译本: 亚拉米勒、亚末、米沙勒，向西直达迦密和希曷．立纳；
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 亞拉米勒、亞末、米沙勒，往西達到迦密，又到希曷‧立納，
• 和合本2010（神版-繁體）: 亞拉米勒、亞末、米沙勒，往西達到迦密，又到希曷‧立納，
• 當代譯本: 亞拉米勒、亞末和米沙勒，西至迦密和希曷·立納，
• 聖經新譯本: 亞拉米勒、亞末、米沙勒，向西直達迦密和希曷．立納；
• 呂振中譯本: 亞拉米勒、亞末、米沙勒；那界線往西和迦密接觸，又和希曷立納接觸；
• 文理和合譯本: 亞拉米勒、亞末、米沙勒、西至迦密及希曷立納、
• 文理委辦譯本: 亞拉米勒、亞末、米示押、西至加密、及示哈立納、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 亞拉米勒、亞末、米示押、其界西至迦密、又至示合立納、
• New International Version: Allammelek, Amad and Mishal. On the west the boundary touched Carmel and Shihor Libnath.
• New International Reader's Version: Allammelek, Amad and Mishal. On the west the border touched Carmel and Shihor Libnath.
• English Standard Version: Allammelech, Amad, and Mishal. On the west it touches Carmel and Shihor-libnath,
• New Living Translation: Allammelech, Amad, and Mishal. The boundary on the west touched Carmel and Shihor libnath,
• Christian Standard Bible: Allammelech, Amad, and Mishal and reached westward to Carmel and Shihor-libnath.
• New American Standard Bible: Allammelech, Amad, and Mishal; and it reached to Carmel on the west and Shihor libnath.
• New King James Version: Alammelech, Amad, and Mishal; it reached to Mount Carmel westward, along the Brook Shihor Libnath.
• American Standard Version: and Allammelech, and Amad, and Mishal; and it reached to Carmel westward, and to Shihor- libnath
• Holman Christian Standard Bible: Allammelech, Amad, and Mishal and reached westward to Carmel and Shihor-libnath.
• King James Version: And Alammelech, and Amad, and Misheal; and reacheth to Carmel westward, and to Shihorlibnath
• New English Translation: Alammelech, Amad, and Mishal. Their border touched Carmel to the west and Shihor Libnath.
• World English Bible: Allammelech, Amad, Mishal. It reached to Carmel westward, and to Shihorlibnath.

交叉引用

• 列王紀上 18:20: 亞哈就差遣人招聚以色列眾人和先知都上迦密山。
• 以賽亞書 33:9: 地上悲哀衰殘；黎巴嫩羞愧枯乾；沙崙像曠野；巴珊和迦密的樹林凋殘。
• 列王紀上 18:42: 亞哈就上去吃喝。以利亞上了迦密山頂，屈身在地，將臉伏在兩膝之中；
• 雅歌 7:5: 你的頭在你身上好像迦密山；你頭上的髮是紫黑色；王的心因這下垂的髮綹繫住了。
• 耶利米書 46:18: 君王－名為萬軍之耶和華的說：我指着我的永生起誓：尼布甲尼撒來的勢派必像他泊在眾山之中，像迦密在海邊一樣。
• 以賽亞書 37:24: 你藉你的臣僕辱罵主說：我率領許多戰車上山頂，到黎巴嫩極深之處；我要砍伐其中高大的香柏樹和佳美的松樹。我必上極高之處，進入肥田的樹林。
• 歷代志上 6:74: 在亞設支派的地中得了瑪沙與其郊野，押頓與其郊野，
• 撒母耳記上 15:12: 撒母耳清早起來，迎接掃羅。有人告訴撒母耳說：「掃羅到了迦密，在那裏立了紀念碑，又轉身下到吉甲。」
• 以賽亞書 35:2: 必開花繁盛，樂上加樂，而且歡呼。黎巴嫩的榮耀，並迦密與沙崙的華美，必賜給它。人必看見耶和華的榮耀，我們神的華美。
• 約書亞記 21:30: 又從亞設支派的地業中給了他們米沙勒和屬城的郊野，押頓和屬城的郊野，