約書亞記 19:24

本节经文

• 聖經新譯本: 為亞設支派，按著家族抽出第五籤。
• 新标点和合本: 为亚设支派，按着宗族，拈出第五阄。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 第五签是亚设支派的人按着宗族抽出的。
• 和合本2010（神版-简体）: 第五签是亚设支派的人按着宗族抽出的。
• 当代译本: 亚设支派按宗族得了第五签，
• 圣经新译本: 为亚设支派，按着家族抽出第五签。
• 新標點和合本: 為亞設支派，按着宗族，拈出第五鬮。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 第五籤是亞設支派的人按着宗族抽出的。
• 和合本2010（神版-繁體）: 第五籤是亞設支派的人按着宗族抽出的。
• 當代譯本: 亞設支派按宗族得了第五籤，
• 呂振中譯本: 第五鬮乃是給亞設人支派、按家族拈出的。
• 文理和合譯本: 五掣籤、乃亞設支派、循其室家得業、
• 文理委辦譯本: 五掣籤乃亞設支派、循其世系得業、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 五鬮為亞設支派鬮之、循其宗族得業、
• New International Version: The fifth lot came out for the tribe of Asher according to its clans.
• New International Reader's Version: The fifth lot drawn out was for the tribe of Asher, according to its family groups.
• English Standard Version: The fifth lot came out for the tribe of the people of Asher according to their clans.
• New Living Translation: The fifth allotment of land went to the clans of the tribe of Asher.
• Christian Standard Bible: The fifth lot came out for the tribe of Asher’s descendants by their clans.
• New American Standard Bible: Now the fifth lot went to the tribe of the sons of Asher according to their families.
• New King James Version: The fifth lot came out for the tribe of the children of Asher according to their families.
• American Standard Version: And the fifth lot came out for the tribe of the children of Asher according to their families.
• Holman Christian Standard Bible: The fifth lot came out for the tribe of Asher’s descendants by their clans.
• King James Version: And the fifth lot came out for the tribe of the children of Asher according to their families.
• New English Translation: The fifth lot belonged to the tribe of Asher by its clans.
• World English Bible: The fifth lot came out for the tribe of the children of Asher according to their families.

交叉引用

• 路加福音 2:26-38: 聖靈啟示他，在死前必得見主所應許的基督，他又受聖靈感動進了聖殿。那時，耶穌的父母抱著孩子進來，要按著律法的規矩為他行禮。西面就把他接到手上，稱頌神說：“主啊，現在照你的話，釋放僕人平平安安地去吧！因我的眼睛已經看見你的救恩，就是你在萬民面前所預備的，為要作外族人啟示的光，和你民以色列的榮耀。”他父母因論到他的這些話而希奇。西面給他們祝福，對他母親馬利亞說：“看哪！這孩子被立，要叫以色列中許多人跌倒，許多人興起，又要成為反對的目標，（你自己的心也會被刀刺透，）這樣，許多人心中的意念就要被揭露出來。”又有一個女先知，就是亞拿，是亞設支派法內利的女兒。她已經上了年紀，從童女出嫁，和丈夫住了七年，就寡居了，直到八十四歲（“就寡居了，直到八十四歲”或譯：“就寡居了八十四年”）。她沒有離開過聖殿，以禁食和禱告晝夜事奉主。就在那時候，她前來稱謝神，並且向期待耶路撒冷蒙救贖的眾人，講論孩子的事。