约书亚记 19:2

本节经文

• 圣经新译本: 他们所得的产业有别是巴、示巴、摩拉大、
• 新标点和合本: 他们所得为业之地就是：别是巴（或名示巴）、摩拉大、
• 和合本2010（上帝版-简体）: 他们所得为业之地是：别是巴，或名示巴，摩拉大、
• 和合本2010（神版-简体）: 他们所得为业之地是：别是巴，或名示巴，摩拉大、
• 当代译本: 有别示巴、摩拉大、
• 新標點和合本: 他們所得為業之地就是：別是巴（或名示巴）、摩拉大、
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 他們所得為業之地是：別是巴，或名示巴，摩拉大、
• 和合本2010（神版-繁體）: 他們所得為業之地是：別是巴，或名示巴，摩拉大、
• 當代譯本: 有別示巴、摩拉大、
• 聖經新譯本: 他們所得的產業有別是巴、示巴、摩拉大、
• 呂振中譯本: 他們所得的產業是別是巴、示瑪、摩拉大、
• 文理和合譯本: 所得之業、乃別是巴、或名示巴、及摩拉大、
• 文理委辦譯本: 即別是巴、是巴、麼拉大、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 所得為業之邑、乃別是巴、是巴、摩拉大、
• New International Version: It included: Beersheba( or Sheba), Moladah,
• New International Reader's Version: Here is what Simeon’s share included. Beersheba, Moladah,
• English Standard Version: And they had for their inheritance Beersheba, Sheba, Moladah,
• New Living Translation: Simeon’s homeland included Beersheba, Sheba, Moladah,
• Christian Standard Bible: Their inheritance included Beer-sheba( or Sheba), Moladah,
• New American Standard Bible: So they had in their inheritance Beersheba or Sheba and Moladah,
• New King James Version: They had in their inheritance Beersheba( Sheba), Moladah,
• American Standard Version: And they had for their inheritance Beer- sheba, or Sheba, and Moladah,
• Holman Christian Standard Bible: Their inheritance included: Beer-sheba( or Sheba), Moladah,
• King James Version: And they had in their inheritance Beersheba, or Sheba, and Moladah,
• New English Translation: Their assigned land included Beer Sheba, Moladah,
• World English Bible: They had for their inheritance Beersheba( or Sheba), Moladah,

交叉引用

• 历代志上 4:28-30: 他们住在别是巴、摩拉大、哈萨．书亚、辟拉、以森、陀腊、彼土利、何珥玛、洗革拉、
• 约书亚记 15:28: 哈萨．书亚、别是巴、比斯约他、
• 创世记 21:31: 因此那地方名叫别是巴，因为他们二人在那里起了誓。
• 尼希米记 11:26-30: 有些住在耶书亚、摩拉大、伯．帕列、哈萨．书亚、别是巴和属于别是巴的乡村，有些住在洗革拉、米哥拿和属于米哥拿的乡村，有些住在音．临门、琐拉、耶末、撒挪亚、亚杜兰和属于这两地的村庄，拉吉和属于拉吉的田地，亚西加和属于亚西加的乡村；他们安营居住的地方，从别是巴直到欣嫩谷。