<< Josué 19:15 >>

本节经文

  • 新标点和合本
    还有加他、拿哈拉、伸仑、以大拉、伯利恒，共十二座城，还有属城的村庄。
  • 和合本2010（上帝版-简体）
    包括加他、拿哈拉、伸仑、以大拉、伯利恒，共十二座城，还有所属的村庄。
  • 和合本2010（神版-简体）
    包括加他、拿哈拉、伸仑、以大拉、伯利恒，共十二座城，还有所属的村庄。
  • 当代译本
    还有加他、拿哈拉、伸仑、以大拉、伯利恒，共十二座城及其附近的乡村。
  • 圣经新译本
    还有加他、拿哈拉、伸仑、以大拉、伯利恒，共有十二座城，还有属于这些城的村庄。
  • 新標點和合本
    還有加他、拿哈拉、伸崙、以大拉、伯利恆，共十二座城，還有屬城的村莊。
  • 和合本2010（上帝版-繁體）
    包括加他、拿哈拉、伸崙、以大拉、伯利恆，共十二座城，還有所屬的村莊。
  • 和合本2010（神版-繁體）
    包括加他、拿哈拉、伸崙、以大拉、伯利恆，共十二座城，還有所屬的村莊。
  • 當代譯本
    還有加他、拿哈拉、伸崙、以大拉、伯利恆，共十二座城及其附近的鄉村。
  • 聖經新譯本
    還有加他、拿哈拉、伸崙、以大拉、伯利恆，共有十二座城，還有屬於這些城的村莊。
  • 呂振中譯本
    還有加他、拿哈拉、伸崙、以大拉、伯利恆：十二座城、和屬這些城的村莊：
  • 文理和合譯本
    又有加他、拿哈拉、伸崙、以大拉、伯利恆、共十二邑、與其鄉里、
  • 文理委辦譯本
    又至迦大、拿哈臘、伸崙、以大拉、伯利恆、共十二邑、與其鄉里。
  • 施約瑟淺文理新舊約聖經
    又至加他、拿哈臘、伸崙、以大拉、伯利恆、共十二邑、與其鄉里、
  • New International Version
    Included were Kattath, Nahalal, Shimron, Idalah and Bethlehem. There were twelve towns and their villages.
  • New International Reader's Version
    Zebulun’s territory included Kattath, Nahalal, Shimron, Idalah and Bethlehem. The total number of towns was 12. Some of them had villages near them.
  • English Standard Version
    and Kattath, Nahalal, Shimron, Idalah, and Bethlehem— twelve cities with their villages.
  • New Living Translation
    The towns in these areas included Kattath, Nahalal, Shimron, Idalah, and Bethlehem— twelve towns with their surrounding villages.
  • Christian Standard Bible
    along with Kattath, Nahalal, Shimron, Idalah, and Bethlehem— twelve cities, with their settlements.
  • New American Standard Bible
    Included also were Kattah, Nahalal, Shimron, Idalah, and Bethlehem; twelve cities with their villages.
  • New King James Version
    Included were Kattath, Nahallal, Shimron, Idalah, and Bethlehem: twelve cities with their villages.
  • American Standard Version
    and Kattath, and Nahalal, and Shimron, and Idalah, and Bethlehem: twelve cities with their villages.
  • Holman Christian Standard Bible
    along with Kattath, Nahalal, Shimron, Idalah, and Bethlehem— 12 cities, with their villages.
  • King James Version
    And Kattath, and Nahallal, and Shimron, and Idalah, and Bethlehem: twelve cities with their villages.
  • New English Translation
    Their territory included Kattah, Nahalal, Shimron, Idalah, and Bethlehem; in all they had twelve cities and their towns.
  • World English Bible
    Kattath, Nahalal, Shimron, Idalah, and Bethlehem: twelve cities with their villages.

交叉引用

  • Josué 11:1
    When Jabin king of Hazor heard of this, he sent word to Jobab king of Madon, to the kings of Shimron and Akshaph, (niv)
  • 2 Samuel 23 15
    David longed for water and said,“ Oh, that someone would get me a drink of water from the well near the gate of Bethlehem!” (niv)
  • Josué 21:34-35
    The Merarite clans( the rest of the Levites) were given: from the tribe of Zebulun, Jokneam, Kartah,Dimnah and Nahalal, together with their pasturelands— four towns; (niv)
  • Josué 12:20
    the king of Shimron Meron one the king of Akshaph one (niv)
  • 2 Chroniques 11 6
    Bethlehem, Etam, Tekoa, (niv)
  • Juges 1:30
    Neither did Zebulun drive out the Canaanites living in Kitron or Nahalol, so these Canaanites lived among them, but Zebulun did subject them to forced labor. (niv)
  • Ruth 1:19
    So the two women went on until they came to Bethlehem. When they arrived in Bethlehem, the whole town was stirred because of them, and the women exclaimed,“ Can this be Naomi?” (niv)