約書亞記 18:25

本节经文

• 文理和合譯本: 基遍、拉瑪、比錄、
• 新标点和合本: 又有基遍、拉玛、比录、
• 和合本2010（上帝版-简体）: 又有基遍、拉玛、比录、
• 和合本2010（神版-简体）: 又有基遍、拉玛、比录、
• 当代译本: 还有基遍、拉玛、比录、
• 圣经新译本: 又有基遍、拉玛、比录、
• 新標點和合本: 又有基遍、拉瑪、比錄、
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 又有基遍、拉瑪、比錄、
• 和合本2010（神版-繁體）: 又有基遍、拉瑪、比錄、
• 當代譯本: 還有基遍、拉瑪、比錄、
• 聖經新譯本: 又有基遍、拉瑪、比錄、
• 呂振中譯本: 基遍、拉瑪、比錄、
• 文理委辦譯本: 基遍、拉馬、庇綠。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 又有基遍、拉瑪、比綠、
• New International Version: Gibeon, Ramah, Beeroth,
• New International Reader's Version: Here is another list of towns given to Benjamin. Gibeon, Ramah, Beeroth,
• English Standard Version: Gibeon, Ramah, Beeroth,
• New Living Translation: Also Gibeon, Ramah, Beeroth,
• Christian Standard Bible: Gibeon, Ramah, Beeroth,
• New American Standard Bible: Gibeon, Ramah, and Beeroth,
• New King James Version: Gibeon, Ramah, Beeroth,
• American Standard Version: Gibeon, and Ramah, and Beeroth,
• Holman Christian Standard Bible: Gibeon, Ramah, Beeroth,
• King James Version: Gibeon, and Ramah, and Beeroth,
• New English Translation: Gibeon, Ramah, Beeroth,
• World English Bible: Gibeon, Ramah, Beeroth,

交叉引用

• 約書亞記 9:17: 以色列人啟行、三日至其邑、即基遍、基非拉、比錄、基列耶琳、
• 約書亞記 7:17: 使猶大宗族至、而取謝拉族、使謝拉族至、而取撒底、
• 列王紀上 9:2: 耶和華又見於彼、與昔在基遍同、
• 約書亞記 15:34: 撒挪亞、隱干寧、他普亞、以楠、
• 耶利米書 31:15: 耶和華曰、在拉瑪聞聲、號咷痛哭、乃拉結氏哭子、而不受慰、以其無存也、
• 以賽亞書 28:21: 蓋耶和華興起、如在比拉心山、震怒如在基遍谷、以行其事、其事非常、且成其功、其功奇異、
• 馬太福音 27:57: 既暮、有富人約瑟者、來自亞利馬太、亦耶穌之徒也、
• 約書亞記 10:2: 則懼甚、蓋基遍為大邑、如王都、較艾尤大、人皆勇士、
• 列王紀上 3:4-5: 所羅門往基遍獻祭、在彼之崇邱維大、王獻牲一千於其壇、以為燔祭、耶和華夜間見夢於所羅門曰、爾欲我錫爾者、可求之、
• 撒母耳記上 1:1: 以法蓮山地之拉瑪瑣非、有以法蓮人以利加拿者、乃蘇弗玄孫、託戶曾孫、以利戶孫、耶羅罕子也、