約書亞記 18:25

本节经文

• 當代譯本: 還有基遍、拉瑪、比錄、
• 新标点和合本: 又有基遍、拉玛、比录、
• 和合本2010（上帝版-简体）: 又有基遍、拉玛、比录、
• 和合本2010（神版-简体）: 又有基遍、拉玛、比录、
• 当代译本: 还有基遍、拉玛、比录、
• 圣经新译本: 又有基遍、拉玛、比录、
• 新標點和合本: 又有基遍、拉瑪、比錄、
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 又有基遍、拉瑪、比錄、
• 和合本2010（神版-繁體）: 又有基遍、拉瑪、比錄、
• 聖經新譯本: 又有基遍、拉瑪、比錄、
• 呂振中譯本: 基遍、拉瑪、比錄、
• 文理和合譯本: 基遍、拉瑪、比錄、
• 文理委辦譯本: 基遍、拉馬、庇綠。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 又有基遍、拉瑪、比綠、
• New International Version: Gibeon, Ramah, Beeroth,
• New International Reader's Version: Here is another list of towns given to Benjamin. Gibeon, Ramah, Beeroth,
• English Standard Version: Gibeon, Ramah, Beeroth,
• New Living Translation: Also Gibeon, Ramah, Beeroth,
• Christian Standard Bible: Gibeon, Ramah, Beeroth,
• New American Standard Bible: Gibeon, Ramah, and Beeroth,
• New King James Version: Gibeon, Ramah, Beeroth,
• American Standard Version: Gibeon, and Ramah, and Beeroth,
• Holman Christian Standard Bible: Gibeon, Ramah, Beeroth,
• King James Version: Gibeon, and Ramah, and Beeroth,
• New English Translation: Gibeon, Ramah, Beeroth,
• World English Bible: Gibeon, Ramah, Beeroth,

交叉引用

• 約書亞記 9:17: 以色列人啟程，走了三天來到他們居住的基遍、基非拉、比錄和基列·耶琳各城。
• 約書亞記 7:17: 他讓猶大支派各宗族前來，結果抽中謝拉宗族；他讓謝拉宗族前來，結果抽中撒底家族；
• 列王紀上 9:2: 耶和華像在基遍一樣再次向他顯現，
• 約書亞記 15:34: 撒挪亞、隱·干寧、他普亞、以楠、
• 耶利米書 31:15: 耶和華說：「在拉瑪有痛哭哀號的聲音，是拉結在為兒女哀痛，不肯接受安慰，因為他們都死了。」
• 以賽亞書 28:21: 耶和華必像在毗拉心山一樣挺身而出，像在基遍谷一樣發怒，要完成祂奇異的作為，成就祂不尋常的工作。
• 馬太福音 27:57: 傍晚，從亞利馬太來了一位名叫約瑟的富人，他是耶穌的門徒。
• 約書亞記 10:2: 便大為恐懼。因為基遍是一座大城，宏偉得像座都城，比艾城更大，城中的人都驍勇善戰。
• 列王紀上 3:4-5: 有一次，所羅門王上基遍獻了一千頭祭牲作燔祭，因為那裡有最重要的邱壇。在基遍，耶和華晚上在夢中向所羅門顯現，對他說：「你想要什麼，只管向我求。」
• 撒母耳記上 1:1: 有一個以法蓮人名叫以利加拿，住在以法蓮山區的拉瑪·瑣非城。他是蘇弗的玄孫、托戶的曾孫、以利戶的孫子、耶羅罕的兒子。