約書亞記 18:22

本节经文

• 新標點和合本: 伯‧亞拉巴、洗瑪臉、伯特利、
• 新标点和合本: 亚拉巴、洗玛脸、伯特利、
• 和合本2010（上帝版-简体）: 伯‧亚拉巴、洗玛脸、伯特利、
• 和合本2010（神版-简体）: 伯‧亚拉巴、洗玛脸、伯特利、
• 当代译本: 伯·亚拉巴、西玛莲、伯特利、
• 圣经新译本: 伯．亚拉巴、洗玛莲、伯特利、
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 伯‧亞拉巴、洗瑪臉、伯特利、
• 和合本2010（神版-繁體）: 伯‧亞拉巴、洗瑪臉、伯特利、
• 當代譯本: 伯·亞拉巴、西瑪蓮、伯特利、
• 聖經新譯本: 伯．亞拉巴、洗瑪蓮、伯特利、
• 呂振中譯本: 伯亞拉巴、洗瑪臉、伯特利、
• 文理和合譯本: 伯亞拉巴、洗瑪臉、伯特利、
• 文理委辦譯本: 伯亞拉巴、西馬臉、伯特利、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 伯亞拉巴、西瑪連、伯特利、
• New International Version: Beth Arabah, Zemaraim, Bethel,
• New International Reader's Version: Beth Arabah, Zemaraim, Bethel,
• English Standard Version: Beth-arabah, Zemaraim, Bethel,
• New Living Translation: Beth arabah, Zemaraim, Bethel,
• Christian Standard Bible: Beth-arabah, Zemaraim, Bethel,
• New American Standard Bible: Beth arabah, Zemaraim, and Bethel,
• New King James Version: Beth Arabah, Zemaraim, Bethel,
• American Standard Version: and Beth- arabah, and Zemaraim, and Beth- el,
• Holman Christian Standard Bible: Beth-arabah, Zemaraim, Bethel,
• King James Version: And Betharabah, and Zemaraim, and Bethel,
• New English Translation: Beth Arabah, Zemaraim, Bethel,
• World English Bible: Beth Arabah, Zemaraim, Bethel,

交叉引用

• 創世記 10:18: 亞瓦底人、洗瑪利人、哈馬人，後來迦南的諸族分散了。
• 約書亞記 15:6: 上到伯‧曷拉，過伯‧亞拉巴的北邊，上到呂便之子波罕的磐石；
• 列王紀上 12:29-32: 他就把牛犢一隻安在伯特利，一隻安在但。這事叫百姓陷在罪裏，因為他們往但去拜那牛犢。耶羅波安在邱壇那裏建殿，將那不屬利未人的凡民立為祭司。耶羅波安定八月十五日為節期，像在猶大的節期一樣，自己上壇獻祭。他在伯特利也這樣向他所鑄的牛犢獻祭，又將立為邱壇的祭司安置在伯特利。
• 歷代志下 13:4: 亞比雅站在以法蓮山地中的洗瑪臉山上，說：「耶羅波安和以色列眾人哪，要聽我說！
• 約書亞記 18:18: 又接連到亞拉巴對面，往北下到亞拉巴；