約書亞記 18:21

本节经文

• 新标点和合本: 便雅悯支派按着宗族所得的城邑就是：耶利哥、伯曷拉、伊麦基悉、
• 和合本2010（上帝版-简体）: 便雅悯支派按着宗族所得的城镇就是：耶利哥、伯‧曷拉、伊麦‧基悉、
• 和合本2010（神版-简体）: 便雅悯支派按着宗族所得的城镇就是：耶利哥、伯‧曷拉、伊麦‧基悉、
• 当代译本: 以下是便雅悯支派按宗族分到的城邑：耶利哥、伯·曷拉、伊麦·基悉、
• 圣经新译本: 便雅悯支派按着家族所得的城就是：耶利哥、伯．曷拉、伊麦．基悉、
• 新標點和合本: 便雅憫支派按着宗族所得的城邑就是：耶利哥、伯‧曷拉、伊麥‧基悉、
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 便雅憫支派按着宗族所得的城鎮就是：耶利哥、伯‧曷拉、伊麥‧基悉、
• 和合本2010（神版-繁體）: 便雅憫支派按着宗族所得的城鎮就是：耶利哥、伯‧曷拉、伊麥‧基悉、
• 當代譯本: 以下是便雅憫支派按宗族分到的城邑：耶利哥、伯·曷拉、伊麥·基悉、
• 聖經新譯本: 便雅憫支派按著家族所得的城就是：耶利哥、伯．曷拉、伊麥．基悉、
• 呂振中譯本: 便雅憫人支派按家族所得的城是耶利哥、伯曷拉、伊麥基悉、
• 文理和合譯本: 便雅憫支派、循其室家、所得之邑、乃耶利哥、伯曷拉、伊麥基悉、
• 文理委辦譯本: 便雅憫族之邑、乃耶利哥、伯曷拉、基悉谷、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 便雅憫支派、循其宗族所得之邑、即耶利哥、伯曷拉、伊麥基悉、
• New International Version: The tribe of Benjamin, according to its clans, had the following towns: Jericho, Beth Hoglah, Emek Keziz,
• New International Reader's Version: Here is a list of towns given to the tribe of Benjamin, according to its family groups. Jericho, Beth Hoglah, Emek Keziz,
• English Standard Version: Now the cities of the tribe of the people of Benjamin according to their clans were Jericho, Beth-hoglah, Emek-keziz,
• New Living Translation: These were the towns given to the clans of the tribe of Benjamin. Jericho, Beth hoglah, Emek keziz,
• Christian Standard Bible: These were the cities of the tribe of Benjamin’s descendants by their clans: Jericho, Beth-hoglah, Emek-keziz,
• New American Standard Bible: Now the cities of the tribe of the sons of Benjamin according to their families were Jericho, Beth hoglah, and Emek keziz,
• New King James Version: Now the cities of the tribe of the children of Benjamin, according to their families, were Jericho, Beth Hoglah, Emek Keziz,
• American Standard Version: Now the cities of the tribe of the children of Benjamin according to their families were Jericho, and Beth- hoglah, and Emek- keziz,
• Holman Christian Standard Bible: These were the cities of the tribe of Benjamin’s descendants by their clans: Jericho, Beth-hoglah, Emek-keziz,
• King James Version: Now the cities of the tribe of the children of Benjamin according to their families were Jericho, and Bethhoglah, and the valley of Keziz,
• New English Translation: These cities belonged to the tribe of Benjamin by its clans: Jericho, Beth Hoglah, Emek Keziz,
• World English Bible: Now the cities of the tribe of the children of Benjamin according to their families were Jericho, Beth Hoglah, Emek Keziz,

交叉引用

• 路加福音 19:1: 耶穌進了耶利哥，從城裡經過，
• 路加福音 10:30: 耶穌回答說：「有一個人從耶路撒冷下到耶利哥去，途中遇到強盜。他們剝去他的衣服，把他打得半死，丟下他走了。