<< 約書亞記 18:10 >>

本节经文

  • 呂振中譯本
    約書亞就在示羅永恆主面前給他們抓鬮；約書亞在那裏照分配辦法將地分給以色列人。
  • 新标点和合本
    约书亚就在示罗，耶和华面前，为他们拈阄。约书亚在那里，按着以色列人的支派，将地分给他们。
  • 和合本2010（上帝版-简体）
    约书亚就在示罗，在耶和华面前为他们抽签。约书亚按照以色列人的支派，在那里把地分给他们。
  • 和合本2010（神版-简体）
    约书亚就在示罗，在耶和华面前为他们抽签。约书亚按照以色列人的支派，在那里把地分给他们。
  • 当代译本
    约书亚便在示罗按照以色列的支派，在耶和华面前为他们抽签分地。
  • 圣经新译本
    约书亚就在示罗，在耶和华面前为他们抽签；约书亚在那里按着他们的支派把地分给以色列人。
  • 新標點和合本
    約書亞就在示羅，耶和華面前，為他們拈鬮。約書亞在那裏，按着以色列人的支派，將地分給他們。
  • 和合本2010（上帝版-繁體）
    約書亞就在示羅，在耶和華面前為他們抽籤。約書亞按照以色列人的支派，在那裏把地分給他們。
  • 和合本2010（神版-繁體）
    約書亞就在示羅，在耶和華面前為他們抽籤。約書亞按照以色列人的支派，在那裏把地分給他們。
  • 當代譯本
    約書亞便在示羅按照以色列的支派，在耶和華面前為他們抽籤分地。
  • 聖經新譯本
    約書亞就在示羅，在耶和華面前為他們抽籤；約書亞在那裡按著他們的支派把地分給以色列人。
  • 文理和合譯本
    約書亞在示羅、為之掣籤於耶和華前、以地分與以色列人、循其班列、○
  • 文理委辦譯本
    約書亞在示羅耶和華前、為民掣籤、循以色列族班列。○
  • 施約瑟淺文理新舊約聖經
    約書亞在示羅、在主前、以鬮分地予以色列人、循其各支派、○
  • New International Version
    Joshua then cast lots for them in Shiloh in the presence of the Lord, and there he distributed the land to the Israelites according to their tribal divisions.
  • New International Reader's Version
    Then Joshua cast lots for them in Shiloh in the sight of the Lord. There he gave out a share of land to each of the remaining tribes in Israel.
  • English Standard Version
    and Joshua cast lots for them in Shiloh before the Lord. And there Joshua apportioned the land to the people of Israel, to each his portion.
  • New Living Translation
    And there at Shiloh, Joshua cast sacred lots in the presence of the Lord to determine which tribe should have each section.
  • Christian Standard Bible
    Joshua cast lots for them at Shiloh in the presence of the LORD where he distributed the land to the Israelites according to their divisions.
  • New American Standard Bible
    Joshua then cast lots for them in Shiloh before the Lord, and there Joshua divided the land for the sons of Israel according to their divisions.
  • New King James Version
    Then Joshua cast lots for them in Shiloh before the Lord, and there Joshua divided the land to the children of Israel according to their divisions.
  • American Standard Version
    And Joshua cast lots for them in Shiloh before Jehovah: and there Joshua divided the land unto the children of Israel according to their divisions.
  • Holman Christian Standard Bible
    Joshua cast lots for them at Shiloh in the presence of the Lord where he distributed the land to the Israelites according to their divisions.
  • King James Version
    And Joshua cast lots for them in Shiloh before the LORD: and there Joshua divided the land unto the children of Israel according to their divisions.
  • New English Translation
    Joshua drew lots for them in Shiloh before the LORD and divided the land among the Israelites according to their allotted portions.
  • World English Bible
    Joshua cast lots for them in Shiloh before Yahweh. There Joshua divided the land to the children of Israel according to their divisions.

交叉引用

  • 約書亞記 18:6
    你們要將地繪畫成七分，把圖拿到我這裏來；我要在這裏、永恆主我們的上帝面前、給你們拈鬮。
  • 約翰福音 17:2
    正如你曾給他權柄管理一切血肉之人，使他可以將永生賜給你所給他的人。
  • 使徒行傳 13:19
    既覆滅了迦南地七族的人，就把七族人的地分為基業、約有四百五十年。
  • 馬太福音 27:35
    他們既把他釘了十字架，就拈鬮分他的衣裳；
  • 以西結書 48:29
    這就是你們要拈鬮分給以色列族派為產業之地：這些乃是他們各族所得的分：主永恆主發神諭說。
  • 詩篇 47:4
    他為我們選擇我們的產業，就是他所愛的雅各所誇耀的。（細拉）
  • 箴言 18:18
    抽籤能止息紛爭，能在二強之間排解。
  • 詩篇 16:5-6
    永恆主是我的分額，是我杯中之分，我的鬮分、惟有你為我持守着。準繩所量給我的、是在可喜悅之處；啊，這產業給我、真是美好啊！
  • 詩篇 61:5
    因為上帝啊，你聽了我所許的願；你把敬畏你名的人所請求的都給了。
  • 約書亞記 18:8
    那些人就起身而去；當時約書亞吩咐那些去繪畫地勢的人說：『你們去走遍那地，繪畫地勢，然後回到我這裏來；我要在示羅這裏、永恆主面前、給你們抓鬮。』
  • 以西結書 47:22
    要拈鬮分它為產業、歸於你們自己和你們中間寄居的外僑、就是在你們中間生養兒女的。你們要看他們如同以色列人中的本地人一樣；他們在以色列族派中要同你們拈鬮分得產業。
  • 使徒行傳 26:18
    去開他們的眼，使他們從黑暗中轉到光中，從撒但的權下轉向上帝，使他們獲得罪赦，又得業分、在因信我而成聖別的人中間。」
  • 歌羅西書 1:12
    我們也感謝父，因為他使你們能夠有分於眾聖者在光中的業分。
  • 約書亞記 19:51
    這些地段就是祭司以利亞撒、和嫩的兒子約書亞、跟以色列人各支派父系家屬的首領、在示羅會棚出入處、永恆主面前、憑拈鬮所分的產業。這樣，他們就把分地的事作完了。