Joshua 17:5

本节经文

• New American Standard Bible: So ten portions fell to Manasseh, besides the land of Gilead and Bashan, which is beyond the Jordan,
• 新标点和合本: 除了约旦河东的基列和巴珊地之外，还有十份地归玛拿西，
• 和合本2010（上帝版-简体）: 除了约旦河东的基列和巴珊地之外，还有十份的地业是属于玛拿西的，
• 和合本2010（神版-简体）: 除了约旦河东的基列和巴珊地之外，还有十份的地业是属于玛拿西的，
• 当代译本: 除了约旦河东的基列和巴珊两地以外，玛拿西人还分到十块土地，
• 圣经新译本: 这样，除了约旦河东的基列和巴珊地之外，还有十份地业归属玛拿西。
• 新標點和合本: 除了約旦河東的基列和巴珊地之外，還有十分地歸瑪拿西，
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 除了約旦河東的基列和巴珊地之外，還有十份的地業是屬於瑪拿西的，
• 和合本2010（神版-繁體）: 除了約旦河東的基列和巴珊地之外，還有十份的地業是屬於瑪拿西的，
• 當代譯本: 除了約旦河東的基列和巴珊兩地以外，瑪拿西人還分到十塊土地，
• 聖經新譯本: 這樣，除了約旦河東的基列和巴珊地之外，還有十份地業歸屬瑪拿西。
• 呂振中譯本: 除了約但河東邊基列地和巴珊地之外、還有十分地落歸瑪拿西；
• 文理和合譯本: 除約但東之基列巴珊外、瑪拿西族得業十區、
• 文理委辦譯本: 除約但東、基列巴山地外、馬拿西族得地十區為業、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 瑪拿西支派、在約但東、所得基列與巴珊之外、又得十鬮之地、
• New International Version: Manasseh’s share consisted of ten tracts of land besides Gilead and Bashan east of the Jordan,
• New International Reader's Version: Manasseh’s share was made up of ten pieces of land. That land was in addition to Gilead and Bashan east of the Jordan River.
• English Standard Version: Thus there fell to Manasseh ten portions, besides the land of Gilead and Bashan, which is on the other side of the Jordan,
• New Living Translation: As a result, Manasseh’s total allocation came to ten parcels of land, in addition to the land of Gilead and Bashan across the Jordan River,
• Christian Standard Bible: As a result, ten tracts fell to Manasseh, besides the land of Gilead and Bashan, which are beyond the Jordan,
• New King James Version: Ten shares fell to Manasseh, besides the land of Gilead and Bashan, which were on the other side of the Jordan,
• American Standard Version: And there fell ten parts to Manasseh, besides the land of Gilead and Bashan, which is beyond the Jordan
• Holman Christian Standard Bible: As a result, 10 tracts fell to Manasseh, besides the land of Gilead and Bashan, which are beyond the Jordan,
• King James Version: And there fell ten portions to Manasseh, beside the land of Gilead and Bashan, which[ were] on the other side Jordan
• New English Translation: Manasseh was allotted ten shares of land, in addition to the land of Gilead and Bashan east of the Jordan,
• World English Bible: Ten parts fell to Manasseh, in addition to the land of Gilead and Bashan, which is beyond the Jordan

交叉引用

• Joshua 17:14: Then the sons of Joseph spoke to Joshua, saying,“ Why have you given me only one lot and one portion as an inheritance, though I am a numerous people whom the Lord has blessed up to this point?”
• Joshua 13:29-31: Moses also gave an inheritance to the half tribe of Manasseh; and it was for the half tribe of the sons of Manasseh according to their families.Their territory was from Mahanaim, all Bashan, all the kingdom of Og king of Bashan, and all the towns of Jair, which are in Bashan, sixty cities;also half of Gilead, with Ashtaroth and Edrei, the cities of the kingdom of Og in Bashan, were for the sons of Machir the son of Manasseh, for half of the sons of Machir according to their families.
• Joshua 17:2-3: So the lot was made for the rest of the sons of Manasseh according to their families: for the sons of Abiezer, the sons of Helek, the sons of Asriel, the sons of Shechem, the sons of Hepher, and the sons of Shemida; these were the male descendants of Manasseh the son of Joseph according to their families.However, Zelophehad, the son of Hepher, the son of Gilead, the son of Machir, the son of Manasseh, had no sons, only daughters; and these are the names of his daughters: Mahlah, Noah, Hoglah, Milcah, and Tirzah.
• Numbers 32:30-42: but if they do not cross over with you armed, they shall instead be settled among you in the land of Canaan.”And the sons of Gad and the sons of Reuben answered, saying,“ As the Lord has said to your servants, so we will do.We ourselves will cross over armed in the presence of the Lord into the land of Canaan, and the property of our inheritance shall remain with us across the Jordan.”So Moses gave to them, to the sons of Gad, the sons of Reuben, and to the half tribe of Joseph’s son Manasseh, the kingdom of Sihon, king of the Amorites and the kingdom of Og, the king of Bashan, the land with its cities with their territories, the cities of the surrounding land.And the sons of Gad built Dibon, Ataroth, Aroer,Atroth shophan, Jazer, Jogbehah,Beth nimrah, and Beth haran as fortified cities, and sheepfolds for sheep.The sons of Reuben built Heshbon, Elealeh, Kiriathaim,Nebo, and Baal meon— their names being changed— and Sibmah, and they gave other names to the cities which they built.The sons of Machir the son of Manasseh went to Gilead and took it, and dispossessed the Amorites who were in it.So Moses gave Gilead to Machir the son of Manasseh, and he lived in it.Jair the son of Manasseh went and took its towns, and called them Havvoth jair.Nobah went and took Kenath and its villages, and named it Nobah, after his own name.